1 00:00:01,143 --> 00:00:09,743 Eternals - Sci-Fi 2021 engelska 2 00:01:49,067 --> 00:01:50,443 Det är dags. 3 00:01:50,568 --> 00:01:52,737 [SPELA MJUK DRAMATISK MUSIK] 4 00:02:26,396 --> 00:02:27,856 Det är vackert, eller hur? 5 00:02:28,940 --> 00:02:30,525 Jag är Ikaris. 6 00:02:31,526 --> 00:02:32,861 Jag är Sersi. 7 00:02:48,376 --> 00:02:50,753 [LÅNGSAM DRAMATISK MUSIK FORTSÄTTER] 8 00:03:05,393 --> 00:03:08,146 [STAMMAR SKOKER PÅ SUMERISKA] 9 00:03:08,688 --> 00:03:11,316 Det kommer! Sikt! 10 00:03:15,195 --> 00:03:16,196 Far! 11 00:03:16,279 --> 00:03:17,280 Sikt! 12 00:03:21,409 --> 00:03:22,619 [RYT] 13 00:03:23,578 --> 00:03:25,079 [SKRITER] 14 00:03:27,957 --> 00:03:30,168 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 15 00:03:42,972 --> 00:03:44,265 [AVVIKANDE GRUNNT] 16 00:03:45,850 --> 00:03:48,061 [STAMMAR SKRÄKER OCH KLAR] 17 00:03:54,901 --> 00:03:56,069 [SKRITER] 18 00:04:00,114 --> 00:04:01,199 [SKRITER] 19 00:04:03,326 --> 00:04:04,486 [PÅ TEKENSPRÅK] Bra kamp. 20 00:04:04,786 --> 00:04:05,828 Du också. 21 00:04:10,291 --> 00:04:11,334 [GRUNNAR] 22 00:04:12,835 --> 00:04:13,836 [GRUNTANDE] 23 00:04:24,847 --> 00:04:26,099 [SNARLS] 24 00:04:30,895 --> 00:04:32,105 [GROANS] 25 00:04:37,860 --> 00:04:39,279 [SKRITER] 26 00:04:39,362 --> 00:04:40,863 [DRAMATISK MUSIK FORTSÄTTER] 27 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 [MYSTISK MUSIK SPELA] 28 00:05:31,372 --> 00:05:33,458 [STAMPER SAMARAR] 29 00:05:38,963 --> 00:05:41,382 - [ENERGI HUMMING] - [ODISTINKT VISKNING] 30 00:05:48,389 --> 00:05:50,183 [PÅ ENGELSKA] Tack, Ajax. 31 00:05:51,976 --> 00:05:53,978 [SPELA LÅNGSAMT DRAMATISK MUSIK] 32 00:06:19,504 --> 00:06:21,547 [TIME BY PINK FLOYD PLAYING] 33 00:06:43,528 --> 00:06:45,947 [TIME BY PINK FLOYD FORTSÄTTER SPELA] 34 00:07:26,904 --> 00:07:29,282 [TIME BY PINK FLOYD FORTSÄTTER SPELA] 35 00:07:29,407 --> 00:07:30,741 [KAMERAKLICK] 36 00:07:34,704 --> 00:07:36,080 Shit. 37 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 38 00:07:44,255 --> 00:07:46,507 [TIME BY PINK FLOYD FORTSÄTTER SPELA] 39 00:08:01,147 --> 00:08:02,982 Jag vet att jag är sen, Charlie. 40 00:08:08,196 --> 00:08:10,031 [MAN] På denna breda jord av vår, 41 00:08:10,198 --> 00:08:13,534 Mitt i det måttlösa grovhet och slagg, 42 00:08:13,701 --> 00:08:16,913 Instängd och säker i dess centrala hjärta, 43 00:08:17,079 --> 00:08:19,665 Inbäddar fröet Perfektion. 44 00:08:20,500 --> 00:08:23,419 Poetens hopp och optimism i mänskligheten 45 00:08:23,586 --> 00:08:26,005 ekar vår senaste universella seger, 46 00:08:26,088 --> 00:08:28,049 halva vår befolkning återvänder... 47 00:08:28,216 --> 00:08:29,376 Och tack och lov, där är hon. 48 00:08:30,801 --> 00:08:32,637 Vår briljanta museiforskare, Ms. Sersi, 49 00:08:32,720 --> 00:08:34,013 personen som kommer att bli 50 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 och det skulle alltid vara 51 00:08:36,265 --> 00:08:37,683 ger dig din presentation idag. 52 00:08:37,892 --> 00:08:40,686 Tack, Mr. Whitman. Förlåt att jag är sen, alla. 53 00:08:40,853 --> 00:08:42,688 Idag ska vi lära oss om vikten 54 00:08:42,772 --> 00:08:45,733 av apex rovdjur i ett balanserat ekosystem. 55 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 [MJÄLT] Poesi? 56 00:08:48,236 --> 00:08:49,630 [DANE] Jag helt fick slut på saker att säga, 57 00:08:49,654 --> 00:08:51,781 och dessa barn gör mig nervös. 58 00:08:51,948 --> 00:08:54,158 Det trodde jag att du var mycket charmig, professor. 59 00:08:54,742 --> 00:08:55,785 [MAN] Vi ses ikväll. 60 00:08:55,952 --> 00:08:58,579 - Åh! Vi ses ikväll. - [ELEVER SKATTAR] 61 00:08:58,663 --> 00:09:00,331 Okej, slå dig ner. 62 00:09:02,833 --> 00:09:03,834 Så... 63 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 vem kan berätta för mig vad är ett apex predator? 64 00:09:07,171 --> 00:09:08,881 Djur som jagar sitt byte för mat. 65 00:09:09,048 --> 00:09:10,216 Mycket bra. 66 00:09:10,383 --> 00:09:12,718 Apex rovdjur jagar deras byte för mat, 67 00:09:12,802 --> 00:09:14,053 som alla rovdjur. 68 00:09:14,220 --> 00:09:16,055 Men en sak som skiljer dem åt 69 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 är att det inte finns några andra djur i deras livsmiljö 70 00:09:18,891 --> 00:09:20,851 stark nog att jaga dem. 71 00:09:22,103 --> 00:09:23,437 Vem kan ge mig ett exempel? 72 00:09:23,604 --> 00:09:24,605 Lions. 73 00:09:24,772 --> 00:09:26,524 - Vargar. - [SERSI] Rätt. 74 00:09:26,607 --> 00:09:29,068 [MRULL] 75 00:09:29,151 --> 00:09:30,361 Jordbävning. 76 00:09:31,696 --> 00:09:32,780 [KRASHAR] 77 00:09:32,863 --> 00:09:34,863 - [SERSI] Gå ner. Gå ner! - [STUDENTER SKRIER] 78 00:09:34,949 --> 00:09:37,618 Det är en jordbävning, alla. Gå ner! Under borden! 79 00:09:38,953 --> 00:09:41,956 Låt mig hjälpa dig. Oroa dig inte, det går över snart. 80 00:09:42,039 --> 00:09:44,709 - [STUDENTER SKRIER] - [MRULL OCH DUNKAR] 81 00:09:50,006 --> 00:09:51,924 - Det är okej. Kom hit. - [VINKANDE] 82 00:09:53,843 --> 00:09:56,053 Du är okej. Du är okej. 83 00:09:56,178 --> 00:09:58,055 - [LARMKLOCKAN RINGER] - [MULLER STOPP] 84 00:10:13,321 --> 00:10:14,905 [GRUMR LJÄTT] 85 00:10:19,535 --> 00:10:21,912 [GRÄNAR, GRYN] 86 00:10:24,957 --> 00:10:27,117 [SUGARFOOT AV BLACK JOE LEWIS and THE HONEYBEARS PLAYING] 87 00:10:39,138 --> 00:10:40,556 Jag gillar den här låten. 88 00:10:40,723 --> 00:10:41,849 Jag också. 89 00:10:42,892 --> 00:10:44,226 Vill du dansa? 90 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 Vänta, vad fan? 91 00:10:47,313 --> 00:10:48,522 Din hand! 92 00:10:49,273 --> 00:10:53,110 Du har druckit för mycket. Jag måste gå. 93 00:10:54,945 --> 00:10:56,989 [SUGARFOOT FORTSÄTTER SPELA PÅ HÖGTALARE] 94 00:10:58,240 --> 00:11:02,662 [FOLK] [SÅNG] Grattis på födelsedagen till dig 95 00:11:02,828 --> 00:11:07,833 Grattis på födelsedagen, kära dansk 96 00:11:08,000 --> 00:11:11,962 Grattis på födelsedagen till dig 97 00:11:12,129 --> 00:11:14,048 - Hipp, hipp! - [ALLA] Hurra! 98 00:11:14,131 --> 00:11:17,093 [STAN IN THE GROOVE PT. 1 AV RICKEY CALLOWAY AND THE DAP-KINGS] 99 00:11:17,176 --> 00:11:18,260 [SPELAR PÅ HÖGTALARE] 100 00:11:18,386 --> 00:11:19,720 [SKITAR] 101 00:11:21,222 --> 00:11:22,723 [DANE] Är det här från medeltiden? 102 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 [SERSI] Den har ditt familjevapen. 103 00:11:24,308 --> 00:11:26,560 Det måste ha kostat en förmögenhet. 104 00:11:26,936 --> 00:11:28,562 Jag är en bra eBay-budgivare. 105 00:11:28,646 --> 00:11:29,647 Tack. 106 00:11:30,314 --> 00:11:31,607 Grattis på födelsedagen. [SKITAR] 107 00:11:35,194 --> 00:11:38,114 Så, har du funderat mer 108 00:11:38,197 --> 00:11:39,865 att vi flyttar ihop? 109 00:11:40,032 --> 00:11:42,201 Ja, jag... Jag tänkte på det. 110 00:11:43,369 --> 00:11:45,371 Jag kan inte flytta in hos dig. 111 00:11:45,538 --> 00:11:47,373 Ja. Mm-hmm. Tänkte att du skulle säga det. 112 00:11:47,540 --> 00:11:48,582 Jag är ledsen. 113 00:11:48,666 --> 00:11:51,043 Och jag tror jag vet varför. 114 00:11:53,003 --> 00:11:54,422 Är du en trollkarl? 115 00:11:54,922 --> 00:11:55,923 Vad? 116 00:11:56,298 --> 00:11:58,092 Ja, som Doctor Strange. 117 00:11:58,175 --> 00:11:59,176 Nej. Jag är... 118 00:11:59,343 --> 00:12:00,612 Jag har märkt att några ovanliga saker händer 119 00:12:00,636 --> 00:12:01,637 när jag är omkring dig. 120 00:12:01,804 --> 00:12:03,764 Som att vårt vatten alltid blir till kaffe 121 00:12:03,848 --> 00:12:04,991 närhelst servitören ignorerar oss. 122 00:12:05,015 --> 00:12:06,159 Det är ditt koffeinberoende som talar. 123 00:12:06,183 --> 00:12:08,978 - Och Sprite säger saker... - Mm. 124 00:12:09,061 --> 00:12:10,604 Som du och din ex-pojkvän 125 00:12:10,688 --> 00:12:12,106 bröt upp för ett sekel sedan. 126 00:12:12,732 --> 00:12:13,733 Sa hon det? 127 00:12:13,899 --> 00:12:15,109 Och han kan flyga. 128 00:12:15,609 --> 00:12:17,194 Han är pilot. 129 00:12:18,070 --> 00:12:20,322 [SPRITE] Skaffa ett rum, ni två. 130 00:12:20,406 --> 00:12:22,867 Kan vi gå nu? Det är över min läggdags. 131 00:12:23,868 --> 00:12:25,161 [DANE SUCKAR] 132 00:12:26,912 --> 00:12:28,956 Är du verkligen kär? 133 00:12:29,123 --> 00:12:30,374 Tänk om jag är det? 134 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 [SPRITE] Du borde berätta för honom sanningen alltså. 135 00:12:32,877 --> 00:12:34,503 [SERSI] Jag jobbar på det. 136 00:12:45,973 --> 00:12:47,475 Vill ni köpa pizza? 137 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 [BOTH] Nej, tack! 138 00:12:50,853 --> 00:12:53,230 Han kommer inte att leva för evigt, du vet. 139 00:12:53,314 --> 00:12:54,315 Flytta in hos honom. 140 00:12:54,940 --> 00:12:56,192 [SERSI] Jag bor med dig. 141 00:12:58,486 --> 00:12:59,612 dansk. 142 00:13:00,362 --> 00:13:02,364 [GRUMNING] 143 00:13:02,448 --> 00:13:04,200 Shit! Är det en avvikare? 144 00:13:04,366 --> 00:13:05,993 Dane, spring! 145 00:13:11,081 --> 00:13:12,082 [GRUMAR] 146 00:13:17,463 --> 00:13:18,631 - Sersi? - Låt oss gå. 147 00:13:19,131 --> 00:13:20,257 [DANE SKRIKER] 148 00:13:20,341 --> 00:13:22,718 - Vad är det för något? - En avvikare! 149 00:13:22,885 --> 00:13:24,053 Du sa att du dödade dem alla! 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,221 Sa du det till honom? 151 00:13:25,387 --> 00:13:26,972 - Trodde du mig? - Det gör jag nu! 152 00:13:27,723 --> 00:13:29,558 [GRUMNING] 153 00:13:33,687 --> 00:13:35,231 Vad gör du? 154 00:13:35,397 --> 00:13:36,440 Håll Dane säker! 155 00:13:36,607 --> 00:13:38,484 Sersi, vänta! Vad? 156 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 [FOLK SKRIER] 157 00:13:46,951 --> 00:13:48,077 Du mår bra, dude. 158 00:13:48,244 --> 00:13:49,370 Sprite! 159 00:13:54,583 --> 00:13:56,502 Nej. Trappor. 160 00:13:57,503 --> 00:13:58,838 [MÄNNISKOR SKRÄVER] 161 00:13:59,630 --> 00:14:00,631 [GRUMAR] 162 00:14:03,884 --> 00:14:05,427 [LÄGG MUSIK SPELA] 163 00:14:14,854 --> 00:14:16,480 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 164 00:14:28,951 --> 00:14:30,351 - [DÄCK SKRIKAR] - [HORN BLARES] 165 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 [GRUMR LÅGT] 166 00:14:33,497 --> 00:14:36,208 Spring! Gå! Gå! 167 00:14:36,375 --> 00:14:37,751 [KVINNA] Gå! [MAN] Kom igen! 168 00:14:42,464 --> 00:14:43,674 [GRUMAR] 169 00:14:45,426 --> 00:14:46,802 Den vet var vi är! 170 00:14:46,927 --> 00:14:48,053 Hur? 171 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 Jag vet inte! [GRUNNAR] 172 00:14:51,140 --> 00:14:52,141 [SERSI] Sprite! 173 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 [GRUMNING] 174 00:14:56,729 --> 00:14:58,147 [PANTAR] 175 00:14:58,230 --> 00:14:59,231 Sprite! 176 00:15:09,116 --> 00:15:10,993 [HEROISK MUSIK SPELAR] 177 00:15:18,417 --> 00:15:19,501 Ikaris! 178 00:15:21,128 --> 00:15:22,588 Kväll, mina damer. 179 00:15:24,423 --> 00:15:25,507 Se upp! 180 00:15:26,467 --> 00:15:28,385 - [HORN BLARES] - [GRUNNAR] 181 00:15:39,229 --> 00:15:40,648 [ANDAS TUNGT] 182 00:15:41,690 --> 00:15:42,983 Trollkarl. 183 00:15:43,817 --> 00:15:45,486 [GRUNNAR] 184 00:15:46,779 --> 00:15:47,863 Förlåt. 185 00:15:49,073 --> 00:15:51,075 - [AVVIKANDE GRUNNING] - [FOLK SKRIER] 186 00:15:56,705 --> 00:15:58,165 [GRUMAR] 187 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 [STYNNING] 188 00:16:09,093 --> 00:16:10,970 Läkte det bara av sig självt? 189 00:16:11,261 --> 00:16:16,016 [Oförståeligt morrande] 190 00:16:21,230 --> 00:16:22,648 [SKRITER] 191 00:16:30,364 --> 00:16:31,573 Ikaris. 192 00:16:32,950 --> 00:16:35,244 Det är bra att se dig. 193 00:16:35,703 --> 00:16:37,538 Det är trevligt att se dig också, Sprite. 194 00:16:43,836 --> 00:16:45,546 Jag är dansk. 195 00:16:45,713 --> 00:16:47,131 Hej, Dane. 196 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Jag antar att du måste vara piloten. 197 00:16:52,136 --> 00:16:53,887 [SIREN VÅR] 198 00:16:56,807 --> 00:16:58,142 [SKRIKAR DÄCK] 199 00:16:59,018 --> 00:17:00,644 [ODISTINKT POLIS RADIO CHATTER] 200 00:17:03,313 --> 00:17:06,483 [SERSI] Vi är eviga, från en planet som heter Olympia. 201 00:17:07,234 --> 00:17:10,154 Vi kom hit för 7 000 år sedan på Domo, 202 00:17:10,320 --> 00:17:13,741 vårt stjärnskepp, att skydda människor från avvikarna. 203 00:17:14,700 --> 00:17:17,202 Vi trodde att vi dödade dem alla för fem århundraden sedan, 204 00:17:17,286 --> 00:17:18,912 men nu är de tillbaka. 205 00:17:21,373 --> 00:17:22,434 Titta, om du inte gör det vill flytta in hos mig, 206 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 kan man bara säga. 207 00:17:23,625 --> 00:17:25,044 Dane, det här är allvarligt. 208 00:17:25,210 --> 00:17:26,795 Åh, jag vet. Jag får bara fortfarande 209 00:17:26,879 --> 00:17:28,239 över det faktum att du inte är en trollkarl. 210 00:17:28,756 --> 00:17:30,525 Jag hoppades att du kunde förvandla mig till en giraff. 211 00:17:30,549 --> 00:17:32,193 Jag har alltid velat vara det en giraff när jag var liten. 212 00:17:32,217 --> 00:17:34,511 Det är synd att jag inte kan ändra kännande varelser. 213 00:17:34,678 --> 00:17:36,278 Du skulle ha gjort en väldigt söt giraff. 214 00:17:41,185 --> 00:17:43,228 Varför hjälpte ni inte till att slåss mot Thanos? 215 00:17:43,520 --> 00:17:44,813 Eller något krig? 216 00:17:44,897 --> 00:17:46,937 Eller alla andra hemska saker genom historien? 217 00:17:47,107 --> 00:17:48,108 Vi blev instruerade 218 00:17:48,192 --> 00:17:49,502 att inte blanda sig i några mänskliga konflikter 219 00:17:49,526 --> 00:17:50,712 om inte Deviants var inblandade. 220 00:17:50,736 --> 00:17:51,945 Varför? 221 00:17:52,112 --> 00:17:55,908 [SERSI] Om vi hade skyddat mänskligheten från allt 222 00:17:55,991 --> 00:17:57,326 i 7 000 år, 223 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 du aldrig hade haft chansen att utvecklas 224 00:17:59,661 --> 00:18:01,371 på det sätt du var menad. 225 00:18:01,538 --> 00:18:05,751 Men om Avvikarna var det utrotad för länge sedan, 226 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 varför är du fortfarande här? 227 00:18:07,377 --> 00:18:08,462 Vi har väntat... 228 00:18:08,921 --> 00:18:10,964 att få veta att vi kan åka hem. 229 00:18:12,174 --> 00:18:14,009 [SUCKAR DJUPPT] Så... 230 00:18:14,843 --> 00:18:16,053 Ikaris. 231 00:18:16,887 --> 00:18:18,806 Pojken som flög för nära solen. 232 00:18:19,306 --> 00:18:21,642 Sprite hittade på den historien när vi bodde i Aten. 233 00:18:21,809 --> 00:18:24,228 På femte århundradet f.Kr.? 234 00:18:24,311 --> 00:18:25,938 Hur länge var ni tillsammans? 235 00:18:26,021 --> 00:18:27,064 5 000 år. 236 00:18:28,982 --> 00:18:30,984 Jag antar att man kan kalla det långsiktigt. 237 00:18:32,152 --> 00:18:33,487 Vad hände? 238 00:18:33,862 --> 00:18:35,572 Han lämnade. 239 00:18:36,031 --> 00:18:39,326 Jag trodde alltid att han skulle komma tillbaka, men... 240 00:18:39,827 --> 00:18:41,578 det gjorde han aldrig. 241 00:18:42,246 --> 00:18:43,539 Så jag gick vidare. 242 00:18:43,997 --> 00:18:45,374 Jag är glad att du gjorde det. 243 00:18:46,416 --> 00:18:47,417 Jag är ledsen. 244 00:18:48,877 --> 00:18:50,295 Jag måste gå. 245 00:18:59,596 --> 00:19:00,597 [REPORTER] I morse, 246 00:19:00,681 --> 00:19:02,057 en global jordbävning utan motstycke 247 00:19:02,224 --> 00:19:03,809 svepte nationalstater över hela världen, 248 00:19:03,976 --> 00:19:06,019 orsakar skador och panik. 249 00:19:06,186 --> 00:19:08,772 Många har spekulerat dess förbindelse med Blip. 250 00:19:09,231 --> 00:19:11,191 FN har ringt för ett akut möte... 251 00:19:11,358 --> 00:19:13,485 Den Deviant läkte sig själv. 252 00:19:14,486 --> 00:19:16,530 Det kunde de aldrig göra förut. 253 00:19:18,282 --> 00:19:20,450 Och det kom efter oss istället för människor. 254 00:19:20,534 --> 00:19:21,702 Vad händer? 255 00:19:21,869 --> 00:19:24,580 Jag kom för att kolla upp dig på grund av jordbävningen. 256 00:19:24,746 --> 00:19:26,832 Den avvikaren är en nyhet för mig. 257 00:19:29,793 --> 00:19:31,628 Något händer med jorden. 258 00:19:32,921 --> 00:19:34,715 Kan inte vara en slump. 259 00:19:36,216 --> 00:19:37,968 Vi måste hitta de andra. 260 00:19:38,594 --> 00:19:40,554 Jag har inte sett några av dem i århundraden. 261 00:19:40,721 --> 00:19:42,639 [IKARIS] Jag tvivlar på att mycket har förändrats. 262 00:19:52,858 --> 00:19:55,652 Jag är ledsen att jag skadade dig, Sersi. 263 00:20:01,241 --> 00:20:03,160 Men vi måste hålla ihop. 264 00:20:04,661 --> 00:20:06,622 Och när jag vet att du är säker, Jag lämnar dig ifred. 265 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 Låt oss åka till Ajax först. 266 00:20:10,876 --> 00:20:12,753 Hon vet vad hon ska göra. 267 00:20:16,590 --> 00:20:18,300 Hör du det, Sprite? 268 00:20:19,051 --> 00:20:20,969 Familjeåterförening. 269 00:20:21,136 --> 00:20:22,846 Det är på tiden. 270 00:20:22,930 --> 00:20:24,223 [ROCKMUSIK SPELAR] 271 00:20:25,140 --> 00:20:27,142 [FOLK SKRIER] 272 00:20:34,942 --> 00:20:37,236 Hej, den var min! Åh, strunt i det. 273 00:20:39,571 --> 00:20:40,572 [FLICK GRUNAR] 274 00:20:46,328 --> 00:20:47,537 [PÅ BABYLONISKA] Var inte rädd. 275 00:20:48,121 --> 00:20:50,874 [GILGAMESH] Snabbt, innanför porten! 276 00:20:54,836 --> 00:20:55,963 [RYTANDE] 277 00:21:02,594 --> 00:21:03,679 [GRUNTANDE] 278 00:21:26,034 --> 00:21:28,370 - [PANTAR] - [AVVIKANDE STÖNANDE] 279 00:21:29,579 --> 00:21:30,831 [SKRITER] 280 00:21:33,542 --> 00:21:35,961 [HEROISK MUSIK SPELAR] 281 00:22:02,988 --> 00:22:05,032 [MJUK ETERISK MUSIK SPELAR] 282 00:22:12,456 --> 00:22:13,582 [ARISHEM] Ajax. 283 00:22:14,666 --> 00:22:15,751 Arishem. 284 00:22:16,585 --> 00:22:19,755 [PÅ ENGELSKA] Vi fortsätter att behålla Babylon säkert från avvikarna. 285 00:22:19,921 --> 00:22:22,424 Fler människor har kommit för att söka skydd. 286 00:22:22,591 --> 00:22:25,344 Det är nu den största staden på jorden. 287 00:22:25,510 --> 00:22:27,262 [ARISHEM] De eviga tjänar sina uppdrag 288 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 över galaxerna 289 00:22:28,513 --> 00:22:30,223 kommer att lära av din framgång. 290 00:22:30,640 --> 00:22:31,767 Tack. 291 00:22:34,811 --> 00:22:38,023 Jag respekterar din stora design, Arishem. 292 00:22:39,107 --> 00:22:42,819 Men jag har märkt något speciellt med denna planet. 293 00:22:44,946 --> 00:22:48,241 Och jag är rädd för det kanske den här gången kan kostnaden... 294 00:22:48,408 --> 00:22:51,119 [ARISHEM] Bli inte knuten till denna planet. 295 00:22:51,286 --> 00:22:55,123 Du måste fokusera på det sanna syftet av ditt uppdrag. 296 00:22:56,541 --> 00:22:58,043 Jag förstår. 297 00:22:59,252 --> 00:23:01,088 Jag kommer inte att svika dig. 298 00:23:05,634 --> 00:23:08,053 [MJUK MUSIK SPELAR] 299 00:23:25,862 --> 00:23:26,905 [AJAX] Phastos. 300 00:23:27,030 --> 00:23:29,950 Gick du på festen igår kväll som jag sa till dig? 301 00:23:30,117 --> 00:23:31,118 Festen, ja. 302 00:23:31,284 --> 00:23:33,044 - Ja, det var... - [MAN] Han jobbade hela natten. 303 00:23:33,203 --> 00:23:34,347 [PHASTOS] Vem pratade med dig? 304 00:23:34,371 --> 00:23:35,556 - [SKITAR] - [AJAX] Skaffa ett liv. 305 00:23:35,580 --> 00:23:37,707 - Och var är Sersi? - Sen som vanligt. 306 00:23:37,874 --> 00:23:39,227 [PHASTOS] Jag är ledsen, men jag har något 307 00:23:39,251 --> 00:23:41,711 väldigt spännande att visa dig, okej? [SKITAR] 308 00:23:41,878 --> 00:23:43,713 Vänta tills du ser det här. 309 00:23:45,048 --> 00:23:46,341 [ANDAS UT STORT] 310 00:23:47,509 --> 00:23:48,510 Vad är det? 311 00:23:48,677 --> 00:23:50,220 [PHASTOS] Det är en motor. 312 00:23:50,387 --> 00:23:53,432 Det flyttar ånga från högtryck till lågtryck. 313 00:23:53,598 --> 00:23:55,392 Det hjälper dem att bearbeta sina fält 314 00:23:55,475 --> 00:23:56,643 i en otroligt snabb takt. 315 00:23:57,018 --> 00:23:58,186 Det kommer att skrämma dem. 316 00:23:58,603 --> 00:24:01,189 Jag menar, de har bara haft hjulet 1 000 år, så... 317 00:24:02,441 --> 00:24:04,234 Du vet, vi skulle kunna göra det 318 00:24:04,317 --> 00:24:06,403 där du använder ditt sinne för att kontrollera dem 319 00:24:06,486 --> 00:24:07,630 och då kunde de göra det snabbare. 320 00:24:07,654 --> 00:24:08,905 Ajax, lyssnar du på det här? 321 00:24:09,072 --> 00:24:11,908 Phastos, denna ånga... 322 00:24:12,075 --> 00:24:14,077 - Motor. Det är en ångmaskin. - Det är för tidigt. 323 00:24:14,661 --> 00:24:15,662 Och där är hon. 324 00:24:16,079 --> 00:24:17,539 Vad har jag missat? 325 00:24:17,789 --> 00:24:21,710 Ingenting. Bara skriken av min djupa besvikelse. 326 00:24:21,877 --> 00:24:23,670 [AJAX] Jag är säker du har något enklare. 327 00:24:23,753 --> 00:24:24,796 [PHASTOS] Enkelt. 328 00:24:24,963 --> 00:24:27,757 Okej, låt oss se. Äh... 329 00:24:27,883 --> 00:24:30,844 Mina damer och herrar, jag presenterar för er 330 00:24:32,179 --> 00:24:33,513 plogen. 331 00:24:34,514 --> 00:24:36,475 För det är vad den gör. 332 00:24:36,641 --> 00:24:37,934 Plöjer smuts. 333 00:24:38,101 --> 00:24:39,436 Jag träffade en annan grupp nybyggare 334 00:24:39,519 --> 00:24:41,605 som bygger sina hem i de norra fälten. 335 00:24:41,688 --> 00:24:43,168 De måste plantera sina egna grödor. 336 00:24:43,607 --> 00:24:45,192 - Tack, Sersi. - [AJAX] Lyssna, 337 00:24:45,775 --> 00:24:49,237 mänskligheten kanske kommer med långsammare än några av oss vill. 338 00:24:50,197 --> 00:24:52,240 Men det går inte att säga vad som undrar 339 00:24:52,324 --> 00:24:54,951 de kommer att upptäcka när de avancerar. 340 00:24:56,286 --> 00:25:01,541 [SPRITE] [PÅ BABYLONISKA] Världens underverk väntar på dig. 341 00:25:02,584 --> 00:25:05,754 Följ Gilgamesh och Enkidu in i striden. 342 00:25:05,921 --> 00:25:10,133 Bli alltid inspirerad genom deras tapperhet och styrka. 343 00:25:10,300 --> 00:25:13,762 Du och din medmänniska... 344 00:25:13,929 --> 00:25:16,806 ska ut på stora äventyr. 345 00:25:16,973 --> 00:25:20,060 Och bli dina egna legender! 346 00:25:20,435 --> 00:25:22,854 [MASSA HÖBAR] 347 00:25:25,065 --> 00:25:26,209 [GILGAMESH] [PÅ ENGELSKA] Jag såg det precis. 348 00:25:26,233 --> 00:25:28,109 Det finns så många andra stolar. 349 00:25:28,276 --> 00:25:29,587 [KINGO] Du vet, Jag skulle kunna använda mina krafter... 350 00:25:29,611 --> 00:25:31,196 Kom och ta en drink med mig. 351 00:25:31,655 --> 00:25:32,656 Nej. 352 00:25:32,822 --> 00:25:34,717 Jag kan inte låta dig gå och slåss Avvikare på egen hand. 353 00:25:34,741 --> 00:25:36,910 – Vi behöver vakta staden. - Gå ur min väg. 354 00:25:37,661 --> 00:25:40,539 Jag kom inte till den här planeten att krypa ihop bakom murar. 355 00:25:41,039 --> 00:25:44,459 Vi måste lita på Arishems design för denna planet. 356 00:25:46,169 --> 00:25:47,837 - Hmm. - Då. 357 00:25:50,131 --> 00:25:52,676 Det är en ära att få kämpa med dig. 358 00:25:54,302 --> 00:25:55,554 Och du. 359 00:25:59,099 --> 00:26:01,059 Min vackra Makkari. 360 00:26:01,142 --> 00:26:02,310 Du är sen. 361 00:26:02,394 --> 00:26:06,690 [PÅ TECKENSPRÅK] Jag behövde få tillräckligt med artefakter för att göra en bra affär. 362 00:26:10,944 --> 00:26:12,505 [VISKAR PÅ BABYLONISKA] Bara ljug för henne. 363 00:26:12,529 --> 00:26:14,531 - [SKRATT] - [SPELA MJUK FOLKMUSIK] 364 00:26:15,824 --> 00:26:17,117 [MAN GIFTAR] 365 00:26:17,200 --> 00:26:18,280 [MAKKARI, PÅ TECKENSPRÅK] 366 00:26:18,326 --> 00:26:21,413 [DRUIG ÖVERSÄTTAR TILL BABYLONISKA] Jag kan känna vibrationer. 367 00:26:21,580 --> 00:26:23,290 Även den minsta rörelse. 368 00:26:23,748 --> 00:26:28,044 Inklusive dina röster när du pratar. 369 00:26:28,545 --> 00:26:32,132 Slösade ni bara bort min tid? 370 00:26:32,507 --> 00:26:35,176 Emerald Tablet du letar efter... 371 00:26:35,343 --> 00:26:36,344 är en myt! 372 00:26:36,511 --> 00:26:38,346 - [MÄN BRAWLING] - [BORDSSERVICE SAMLAR] 373 00:26:42,517 --> 00:26:44,311 [ENERGI HUMMING] 374 00:26:46,021 --> 00:26:48,273 [ALLA GRANTAR I UNISON] 375 00:26:48,356 --> 00:26:50,275 [ALLA HAPPAR] 376 00:26:51,693 --> 00:26:53,453 [PÅ TEKENSPRÅK] När människor har konflikter, 377 00:26:53,528 --> 00:26:56,906 Ajax säger åt oss att inte blanda oss. 378 00:26:57,073 --> 00:26:58,408 [PÅ ENGELSKA] Tja, säger hon också 379 00:26:58,491 --> 00:27:01,119 att stjäla är väldigt, väldigt dåligt. 380 00:27:04,914 --> 00:27:06,017 [PÅ TEKENSPRÅK] Om du inte berättar, 381 00:27:06,041 --> 00:27:07,500 Jag berättar inte. 382 00:27:08,209 --> 00:27:09,294 Handla. 383 00:27:12,797 --> 00:27:15,425 - [LIVLIG FOLKMUSIK SPELAR] - [Alla hejar] 384 00:27:17,218 --> 00:27:18,511 [SKRATTAR] 385 00:27:20,805 --> 00:27:22,533 [IKARIS] Jag lovar att jag inte kommer att göra det låt mina känslor för Sersi 386 00:27:22,557 --> 00:27:23,850 distrahera mig från mitt uppdrag. 387 00:27:24,017 --> 00:27:25,602 Människor är långt ifrån att kunna 388 00:27:25,685 --> 00:27:27,285 för att skydda sig från avvikarna. 389 00:27:27,729 --> 00:27:29,272 Vi har fortfarande mycket att göra. 390 00:27:30,940 --> 00:27:32,942 [AJAX] Din tro på Arishem är stark. 391 00:27:33,526 --> 00:27:35,028 Jag kan känna det. 392 00:27:36,905 --> 00:27:39,366 Men du får lov att leva ett liv, vet du? 393 00:27:39,574 --> 00:27:42,410 - [SKITAR LJÄKT] - Berätta för Sersi hur du känner. 394 00:27:42,952 --> 00:27:45,205 [MJUK MUSIK SPELAR] 395 00:28:06,059 --> 00:28:08,395 [ODISTINKT CHATTER] 396 00:28:08,561 --> 00:28:09,771 Försök. 397 00:28:11,064 --> 00:28:12,065 [IKARIS] Förlåt. 398 00:28:12,148 --> 00:28:13,400 - Jag gör en röra. - [skrattar] 399 00:28:16,611 --> 00:28:18,029 [SERSI] Tja, inte illa. 400 00:28:21,700 --> 00:28:22,900 [SERSI] [PÅ BABYLONISKA] Vi ses. 401 00:28:23,827 --> 00:28:25,161 Låt mig hjälpa dig. 402 00:28:35,380 --> 00:28:36,631 [KVINNA TALAR ODISTINKT] 403 00:28:36,715 --> 00:28:38,425 [MJUK MUSIK FORTSÄTTER] 404 00:28:52,188 --> 00:28:53,548 [PÅ ENGELSKA] Det matchar dina ögon. 405 00:28:54,858 --> 00:28:56,178 [PÅ BABYLONISKA] Du är väldigt snäll. 406 00:28:56,317 --> 00:28:58,236 [PÅ ENGELSKA] Du lär dig deras språk nu? 407 00:28:58,403 --> 00:29:00,530 Om jag vill spendera mer tid med dig, 408 00:29:00,697 --> 00:29:02,657 Jag måste lära känna dem. 409 00:29:05,452 --> 00:29:06,995 [PÅ BABYLONISKA] Jag är väldigt vacker. 410 00:29:07,954 --> 00:29:08,955 [SKITAR] 411 00:29:09,038 --> 00:29:10,182 [PÅ ENGELSKA] Vänta, vad sa jag? 412 00:29:10,206 --> 00:29:13,418 Du sa, jag är väldigt vacker. 413 00:29:16,546 --> 00:29:17,589 Du... 414 00:29:20,383 --> 00:29:23,094 Du är väldigt vacker, Sersi. 415 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 Jag är din, Sersi, 416 00:29:37,734 --> 00:29:38,735 om du vill ha mig. 417 00:29:41,362 --> 00:29:43,364 [MJUK MUSIK SPELAR] 418 00:30:09,182 --> 00:30:11,184 [MJUK MUSIK FORTSÄTTER] 419 00:30:23,738 --> 00:30:25,323 Jag älskar dig, Ikaris. 420 00:30:28,117 --> 00:30:29,744 Jag älskar dig, Sersi. 421 00:30:44,592 --> 00:30:46,052 [FUSION MUSIK SPELAR] 422 00:30:46,177 --> 00:30:47,929 - [KLOCKOR KLARTAR] - [ODISTINKT CHATTER] 423 00:30:49,222 --> 00:30:53,059 [PÅ SANSKRIT] Må gudarna härmed binda dig i äktenskap. 424 00:30:53,935 --> 00:30:55,311 Grattis. 425 00:31:21,170 --> 00:31:22,297 [ÅSKA MULLER] 426 00:31:28,887 --> 00:31:31,472 [ÅSKA FORTSÄTTER MULLA] 427 00:31:37,103 --> 00:31:38,396 [PÅ ENGELSKA] Hej? 428 00:31:38,479 --> 00:31:39,689 [VINDVISSLING] 429 00:31:42,066 --> 00:31:43,234 Ajax? 430 00:31:48,197 --> 00:31:49,949 [VIND FORTSÄTTER VISLA] 431 00:32:01,044 --> 00:32:03,421 [SPÄNDIG MUSIK SPELAR] 432 00:32:07,967 --> 00:32:09,594 Ajax! 433 00:32:09,886 --> 00:32:10,970 [GASPS] 434 00:32:19,020 --> 00:32:20,897 [ÅSKA MULLER] 435 00:32:30,657 --> 00:32:31,950 [SNIFFLA] 436 00:32:35,662 --> 00:32:37,330 Det var en avvikare. 437 00:32:44,045 --> 00:32:47,131 - [MIDLIG PIANO MUSIK SPELAR] - [SÅNG] Vår kärlek 438 00:32:47,298 --> 00:32:50,635 Och vår hängivenhet 439 00:32:51,302 --> 00:32:56,307 Var lika djupa som vilket hav som helst 440 00:33:01,229 --> 00:33:03,314 Det var sista gången jag såg henne. 441 00:33:05,191 --> 00:33:08,027 Ajax bad mig kolla på Sersi, 442 00:33:08,111 --> 00:33:09,362 så jag åkte till London. 443 00:33:11,572 --> 00:33:13,282 Det visade sig att vi båda var ensamma 444 00:33:13,366 --> 00:33:14,993 och vi behövde varandra. 445 00:33:16,786 --> 00:33:18,830 Jag antar, på hennes sätt, 446 00:33:18,997 --> 00:33:22,000 Ajax slutade aldrig försöker ta hand om oss. 447 00:33:30,508 --> 00:33:31,884 Hejdå, Ajax. 448 00:33:36,556 --> 00:33:37,932 Det är första gången på 7 000 år 449 00:33:38,016 --> 00:33:39,058 en av oss har dött. 450 00:33:39,600 --> 00:33:42,145 Jag tror avvikaren som attackerade oss i London 451 00:33:42,311 --> 00:33:44,105 dödade Ajax och absorberade hennes kraft. 452 00:33:44,272 --> 00:33:45,982 Avvikare har aldrig gjort det tidigare. 453 00:33:46,149 --> 00:33:48,192 [SPRITE] Det läkade sig själv precis som Ajax. 454 00:33:48,693 --> 00:33:51,279 Jag svär, jag hörde nästan det tala. 455 00:33:53,364 --> 00:33:54,782 [EL SUMMAR] 456 00:34:02,832 --> 00:34:04,834 [ETERISK MUSIK SPELAR] 457 00:34:18,264 --> 00:34:20,224 - Arishem. - [ARISHEM] Sersi. 458 00:34:20,391 --> 00:34:22,018 Det är snart dags. 459 00:34:23,895 --> 00:34:26,105 Sersi! Sersi! Är du okej? 460 00:34:26,689 --> 00:34:28,149 Vad hände, Sersi? 461 00:34:31,360 --> 00:34:33,780 Sfären som Ajax använde att prata med Arishem, 462 00:34:33,988 --> 00:34:36,491 det kom ut ur hennes kropp och gick in i mig. 463 00:34:36,657 --> 00:34:38,367 Pratade du med Arishem? 464 00:34:38,993 --> 00:34:40,620 [SERSI] Ja. sa han 465 00:34:41,204 --> 00:34:42,955 det är snart dags. 466 00:34:44,207 --> 00:34:45,917 Kan du försöka prata med honom igen? 467 00:34:46,876 --> 00:34:48,252 Jag vet inte hur. 468 00:34:48,419 --> 00:34:50,296 Men hon valde dig att ersätta henne. 469 00:34:50,963 --> 00:34:52,215 Och hon gav dig sfären. 470 00:34:52,465 --> 00:34:53,549 Vänta, Sprite. 471 00:34:55,176 --> 00:34:56,616 Är du säker pratade du med Arishem? 472 00:34:56,761 --> 00:34:58,054 Vad skulle det annars vara? 473 00:34:59,305 --> 00:35:00,556 Mahd Wy'ry. 474 00:35:14,779 --> 00:35:16,823 [SKRÅR OCH SKRIKER AVSTÄNGD] 475 00:35:22,495 --> 00:35:24,539 [ODISTINKT SKRIK] 476 00:35:27,500 --> 00:35:28,709 [MAN STÖNAR] 477 00:35:32,630 --> 00:35:34,132 [FOLK SKRIER] 478 00:35:36,926 --> 00:35:39,178 Var är de andra? 479 00:35:39,262 --> 00:35:41,347 [PÅ TECKENSPRÅK] Vi var tvungna att dela upp oss. 480 00:35:41,973 --> 00:35:43,599 Det fanns fler avvikare än du sa. 481 00:35:43,766 --> 00:35:45,526 Tja, jag är säker det var väldigt roligt för dig. 482 00:35:45,768 --> 00:35:46,978 Det var det. 483 00:35:49,147 --> 00:35:51,232 [PHASTOS] En gång de andra döda dessa sista avvikare, 484 00:35:51,983 --> 00:35:54,235 vi kommer att ha eliminerat dem allt från planeten. 485 00:35:55,278 --> 00:35:57,572 - [KUNSKAP] - [Byborna SKRIKER] 486 00:35:59,031 --> 00:36:00,867 [SKUTTEN FORTSÄTTER] 487 00:36:01,951 --> 00:36:03,911 [FOLK STYNAR OCH SKRIKER] 488 00:36:06,330 --> 00:36:09,750 [SKRIK OCH SKOTTEN FORTSÄTTER] 489 00:36:11,627 --> 00:36:13,296 - [ENERGY HUMS] - Gör det inte. 490 00:36:14,714 --> 00:36:17,175 Vi blandar oss inte i deras krig. 491 00:36:18,301 --> 00:36:19,844 [DRUIG] Det här är inte krig. 492 00:36:20,261 --> 00:36:21,804 Det är folkmord. 493 00:36:22,180 --> 00:36:24,223 Deras vapen har blivit för dödliga. 494 00:36:25,600 --> 00:36:27,310 Det kanske inte var en så bra idé 495 00:36:27,393 --> 00:36:28,769 hjälpa dem framåt, Phastos. 496 00:36:29,187 --> 00:36:32,523 Teknik är en del av deras evolutionära process, Druig. 497 00:36:32,690 --> 00:36:34,370 Det är inte precis något att jag kan sluta. 498 00:36:34,400 --> 00:36:36,360 Nej, det kan du inte. Men jag kan. 499 00:36:36,736 --> 00:36:38,070 [PÅ TECKENSPRÅK] Håll dig stark. 500 00:36:38,487 --> 00:36:40,156 [THENA] Det är för sent. 501 00:36:40,448 --> 00:36:42,867 - [SERSI] Då? – Alla kommer att dö. 502 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 Är du okej? 503 00:36:46,412 --> 00:36:47,413 Då? 504 00:36:48,331 --> 00:36:49,332 [GROANS] 505 00:36:50,666 --> 00:36:53,252 - Då? Då, nej! [GROANS] - [AJAX] Då! 506 00:37:02,595 --> 00:37:04,597 [OMINÖS MUSIK SPELAR] 507 00:37:21,697 --> 00:37:23,991 Lyssna inte på ditt huvud, Then. 508 00:37:24,992 --> 00:37:26,953 Lyssna på min röst. 509 00:37:28,663 --> 00:37:30,331 Du är säker. 510 00:37:31,457 --> 00:37:34,043 Du är älskad. 511 00:37:34,961 --> 00:37:37,713 - Du är vår Thena. - [SKUTTEN FORTSÄTTER] 512 00:37:42,551 --> 00:37:43,803 [GASPS] 513 00:37:44,053 --> 00:37:45,221 - [GRUNNAR] - Hej, Then! 514 00:37:45,388 --> 00:37:47,640 Hej! Sluta, sluta, sluta! 515 00:38:05,908 --> 00:38:07,493 - Är hon okej? - [MUNGAR] Ja. 516 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 Sersi. 517 00:38:10,079 --> 00:38:11,080 Snälla då. 518 00:38:11,706 --> 00:38:13,708 - Kom tillbaka till oss. - [ANDAS TUNGT] 519 00:38:13,833 --> 00:38:14,875 Okej. 520 00:38:15,668 --> 00:38:17,211 [GRUNTANDE] 521 00:38:17,920 --> 00:38:19,297 [HÖG DUNS] 522 00:38:20,923 --> 00:38:22,383 [PANTAR] 523 00:38:28,180 --> 00:38:30,599 [SPELA MUSIK] 524 00:38:31,684 --> 00:38:33,811 Jag trodde att Mahd Wy'ry var en myt. 525 00:38:37,231 --> 00:38:38,899 Det finns inget botemedel... 526 00:38:39,775 --> 00:38:41,235 så ingen pratar riktigt om det. 527 00:38:42,028 --> 00:38:43,237 [GASPS] 528 00:38:43,362 --> 00:38:45,740 [ANDAS TUNGT] 529 00:38:46,073 --> 00:38:47,074 Vad hände? 530 00:38:47,241 --> 00:38:48,284 [AJAX] Då. 531 00:38:48,451 --> 00:38:49,994 Du attackerade alla. 532 00:38:50,411 --> 00:38:52,788 Sårade Sersi, Phastos, 533 00:38:52,955 --> 00:38:54,915 du dödade nästan Makkari. 534 00:38:57,418 --> 00:38:59,253 Jag minns inte. 535 00:38:59,420 --> 00:39:01,505 [AJAX] Du har Mahd Wy'ry. 536 00:39:01,672 --> 00:39:03,883 Ditt sinne spricker 537 00:39:03,966 --> 00:39:05,843 under tyngden av dina minnen. 538 00:39:06,010 --> 00:39:10,264 Och allt jag kan göra är att radera dem så att du kan börja om. 539 00:39:11,390 --> 00:39:14,643 Jag måste informera Arishem och tar dig tillbaka till skeppet 540 00:39:14,810 --> 00:39:16,520 där vi har tekniken 541 00:39:16,604 --> 00:39:17,688 att hjälpa dig. 542 00:39:17,813 --> 00:39:20,066 [PÅ TEKENSPRÅK] Men hon kommer inte att vara Thena längre. 543 00:39:20,232 --> 00:39:22,193 Tänk om det händer igen? Hon kunde ha dödat dig. 544 00:39:22,360 --> 00:39:23,861 Hon kunde ha dödat oss alla. 545 00:39:24,028 --> 00:39:25,029 Behaga. 546 00:39:26,697 --> 00:39:29,200 Snälla, jag... Jag vill minnas. 547 00:39:30,201 --> 00:39:32,078 Jag vill minnas mitt liv. 548 00:39:32,703 --> 00:39:34,205 Då älskar jag dig. 549 00:39:34,372 --> 00:39:35,998 Men lyssna på mig. 550 00:39:36,165 --> 00:39:39,752 Det är inte viktigt om du kommer ihåg eller inte. 551 00:39:40,294 --> 00:39:42,046 Din ande kommer att finnas kvar. 552 00:39:42,213 --> 00:39:45,007 Du kommer alltid att vara Then innerst inne. 553 00:39:45,466 --> 00:39:46,467 Lita på mig. 554 00:39:46,634 --> 00:39:47,885 Varför ska hon lita på dig? 555 00:39:49,678 --> 00:39:52,306 Du frågar henne att låta dig radera vem hon är. 556 00:39:52,473 --> 00:39:54,308 Druig, jag vet att du är upprörd, men... 557 00:39:54,475 --> 00:39:55,518 [SKRÄPER] Upprörd? 558 00:39:57,520 --> 00:39:59,397 Vi har litat på dig i 7 000 år, 559 00:39:59,480 --> 00:40:00,760 och se vart du har fått oss. 560 00:40:02,233 --> 00:40:05,069 Jag har tittat på människor förstöra varandra 561 00:40:05,152 --> 00:40:07,238 när jag kunde stoppa allt på ett ögonblick. 562 00:40:09,031 --> 00:40:11,742 Vet du vad det gör till någon efter århundraden? 563 00:40:13,035 --> 00:40:15,121 Kan vårt uppdrag ha varit ett misstag? 564 00:40:15,913 --> 00:40:17,331 Hjälper vi verkligen dessa människor 565 00:40:17,415 --> 00:40:19,125 bygga en bättre värld, va? 566 00:40:25,548 --> 00:40:28,092 [FRÅN SKRÅR OCH SKRIKER] 567 00:40:28,175 --> 00:40:30,553 Vi är precis som soldaterna där nere. 568 00:40:31,387 --> 00:40:33,556 Bönder till sina ledare. 569 00:40:34,223 --> 00:40:36,308 Förblindad av lojalitet. 570 00:40:39,353 --> 00:40:41,063 Det slutar nu. 571 00:40:42,731 --> 00:40:44,608 [SKRITER OCH SKRIKER] 572 00:40:44,692 --> 00:40:46,527 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 573 00:40:50,322 --> 00:40:52,158 [SKRIK OCH KLÅR SIDAN] 574 00:40:58,789 --> 00:40:59,790 Låt dem gå. 575 00:40:59,874 --> 00:41:01,500 Du måste göra mig. 576 00:41:01,584 --> 00:41:02,585 Stopp. 577 00:41:09,133 --> 00:41:10,676 [DRUIG] Om du vill stoppa mig, 578 00:41:11,969 --> 00:41:13,846 du måste döda mig. 579 00:41:15,931 --> 00:41:18,017 [DRAMATISK MUSIK STÅR] 580 00:41:30,488 --> 00:41:32,615 [SKYCKLIG ODISTINKT VISKNING] 581 00:41:37,536 --> 00:41:39,371 [GILGAMESH] Jag ska vaka över Thena. 582 00:41:40,080 --> 00:41:41,165 Låt henne behålla sina minnen. 583 00:41:42,416 --> 00:41:44,460 [AJAX] En dag, när hon attackerar dig, 584 00:41:45,085 --> 00:41:47,129 du kanske måste döda henne. 585 00:41:53,260 --> 00:41:55,012 Vi tar den chansen. 586 00:42:04,813 --> 00:42:05,981 Ni får alla gå. 587 00:42:08,442 --> 00:42:10,152 Avvikarna är borta. 588 00:42:11,028 --> 00:42:13,989 Det finns ingen anledning för att du ska stanna hos mig. 589 00:42:14,156 --> 00:42:15,741 Borde du inte fråga Arishem först? 590 00:42:15,908 --> 00:42:17,701 Vi är ett team, vi borde stanna tillsammans. 591 00:42:17,868 --> 00:42:20,788 Jag bad dig inte om ditt råd, Ikaris. 592 00:42:20,955 --> 00:42:23,290 Glöm inte din plats. 593 00:42:26,502 --> 00:42:28,754 Det är här vi säger hejdå. 594 00:42:29,880 --> 00:42:31,465 Du är fri att gå. 595 00:42:32,841 --> 00:42:35,010 Jag vill att du går ut. 596 00:42:35,177 --> 00:42:37,930 Och lev ett liv för er själva. 597 00:42:38,097 --> 00:42:39,848 Inte som soldater. 598 00:42:40,558 --> 00:42:43,519 Inte med det syfte du fick. 599 00:42:43,894 --> 00:42:46,689 Hitta ditt eget syfte. 600 00:42:47,565 --> 00:42:51,735 Och en dag, när vi ses igen, 601 00:42:54,196 --> 00:42:57,199 Jag vill att du berättar vad du hittade. 602 00:42:58,701 --> 00:43:01,412 [NACH MERA HJÄLTE AV CELINA SHARMA SPELAR] 603 00:43:01,537 --> 00:43:04,707 [SJÖNG] Kom till mig Nä, mera hjälte 604 00:43:04,873 --> 00:43:07,126 Få bort det onda 605 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 Nä, mera hjälte 606 00:43:08,502 --> 00:43:10,713 Du kom för att rädda 607 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Nä, mera hjälte 608 00:43:12,214 --> 00:43:14,466 Och nu är du här 609 00:43:14,592 --> 00:43:16,510 Nach, mera hjälte, åh 610 00:43:17,928 --> 00:43:21,390 Nu har du kommit hem Ge mig allt 611 00:43:21,557 --> 00:43:25,269 Du skulle riskera allt För segern 612 00:43:25,436 --> 00:43:29,356 Väntar på dig Jag kan knappt 613 00:43:31,400 --> 00:43:33,277 [NACH MERA HJÄLTE FORTSÄTTER SPELA] 614 00:43:49,168 --> 00:43:51,754 [KVINNOR VOKALISERAR] 615 00:44:05,893 --> 00:44:06,977 [MAN] [PÅ HINDI] Välkommen. 616 00:44:07,186 --> 00:44:09,980 [PÅ ENGELSKA] Jag är Karun Patel. [SKITAR] 617 00:44:10,105 --> 00:44:11,357 Kingos betjänt. 618 00:44:12,191 --> 00:44:14,234 Det är verkligen en ära att vara i närvaro 619 00:44:14,318 --> 00:44:15,569 av de stora eviga. 620 00:44:17,363 --> 00:44:20,824 [SÅNG] Som elden Som solen 621 00:44:20,991 --> 00:44:24,620 Du har uppstått, mäktig 622 00:44:24,787 --> 00:44:26,288 [KVINNOR VOKALISERAR] 623 00:44:31,543 --> 00:44:32,836 [LÅT SLUTAR] 624 00:44:33,671 --> 00:44:35,589 Klipp! Okej, alla, 625 00:44:35,673 --> 00:44:36,873 - det var bra. - [KLOCKAN RINGER] 626 00:44:36,965 --> 00:44:38,717 Men vi skulle kunna göra 10 % bättre. 627 00:44:38,884 --> 00:44:40,969 Det var vackert. Mycket, mycket bra. 628 00:44:41,136 --> 00:44:42,888 - [MAN] Verkligen, så bra. - [SKRIK] 629 00:44:43,222 --> 00:44:45,307 [KINGO] [skrattar] Mina vänner från college är här. 630 00:44:45,849 --> 00:44:46,850 Hej, chef! 631 00:44:47,559 --> 00:44:48,852 Perfekt timing! 632 00:44:48,936 --> 00:44:50,187 Välkommen till uppsättningen av... 633 00:44:50,312 --> 00:44:52,564 [PÅ HINDI] Legend of Ikaris 634 00:44:53,273 --> 00:44:54,433 [PÅ ENGELSKA] Jag spelar dig! 635 00:44:54,525 --> 00:44:56,193 - Gillar du kostymen? - Vi måste prata. 636 00:44:56,360 --> 00:44:57,837 [KINGO] Berätta för regissören Jag har några anteckningar till honom... 637 00:44:57,861 --> 00:44:59,221 Vi måste prata med dig privat. 638 00:44:59,655 --> 00:45:01,782 Åh, Karun, han har jobbat med mig i 50 år. 639 00:45:01,865 --> 00:45:03,075 Jag litar helt på honom. 640 00:45:03,242 --> 00:45:05,661 Faktiskt, när vi träffades första gången, han trodde att jag var en vampyr, 641 00:45:05,828 --> 00:45:07,508 och han försökte satsa mig genom hjärtat. 642 00:45:07,663 --> 00:45:09,373 Jag har bett om ursäkt så många gånger. 643 00:45:09,540 --> 00:45:10,749 Inte tillräckligt många gånger. 644 00:45:10,833 --> 00:45:12,268 Väldigt nära dock. Jag meddelar dig. 645 00:45:12,292 --> 00:45:13,770 Åh, jag måste göra mig i ordning för nästa scen. 646 00:45:13,794 --> 00:45:15,295 Kom till mitt tält, vi pratar där. 647 00:45:15,462 --> 00:45:16,773 Ni kommer att älska nästa scen. 648 00:45:16,797 --> 00:45:19,717 Jag kommer in på en tråd för, du vet, jag kan inte flyga. 649 00:45:19,883 --> 00:45:21,552 Vänta, blir vi tillsammans igen? 650 00:45:21,719 --> 00:45:22,720 Vi måste prata. 651 00:45:22,803 --> 00:45:24,072 [KINGO] Jag har väntat på dagen 652 00:45:24,096 --> 00:45:25,240 världen lär sig den sanna identiteten 653 00:45:25,264 --> 00:45:26,265 av Shadow Warrior. 654 00:45:26,432 --> 00:45:27,891 [SPRITE] Ajax är död. 655 00:45:32,980 --> 00:45:34,356 [IKARIS] Hon dödades. 656 00:45:35,274 --> 00:45:36,650 Det var en avvikare. 657 00:45:37,109 --> 00:45:39,445 [KARUN GER INSTRUKTIONER PÅ HINDI] 658 00:45:41,196 --> 00:45:42,823 [IKARIS] The Deviants är tillbaka. 659 00:45:42,990 --> 00:45:44,450 Vi vet inte hur många det är. 660 00:45:48,495 --> 00:45:49,913 Du måste följa med oss. 661 00:45:52,332 --> 00:45:54,334 [PENSIV MUSIK SPELAR] 662 00:46:06,138 --> 00:46:08,298 Jag kan inte bara gå. jag menar, alla dessa människor är beroende av mig. 663 00:46:08,432 --> 00:46:09,868 Vi har precis börjat spela in den här filmen. 664 00:46:09,892 --> 00:46:11,012 Det är den första i en trilogi. 665 00:46:11,602 --> 00:46:13,604 Vi har precis fått BTS att göra en cameo... [RÖSTPAUS] 666 00:46:15,189 --> 00:46:16,356 Sir, 667 00:46:16,774 --> 00:46:18,774 - får jag säga något? - Snälla säg inget. 668 00:46:18,901 --> 00:46:19,943 Jag tycker att du ska gå. 669 00:46:20,110 --> 00:46:21,350 Jag sa bara, säg ingenting. 670 00:46:21,487 --> 00:46:25,741 Livet ger ingen större plikt än att skydda sin familj! 671 00:46:26,575 --> 00:46:28,535 Komma ihåg? Det är din favoritlinje 672 00:46:28,702 --> 00:46:33,207 från The Shadow Warrior 2: Tidens resa. 673 00:46:33,957 --> 00:46:35,793 Din familj behöver dig. 674 00:46:38,754 --> 00:46:41,256 [VÄNNER AV BTS SPELAR] 675 00:46:46,720 --> 00:46:48,889 Sju tusen år. 676 00:46:48,972 --> 00:46:50,599 [VÄNNER FORTSÄTTER ATT SPELA PÅ HÖGTALARE] 677 00:46:50,682 --> 00:46:52,601 Så länge är det striden mellan Eternals 678 00:46:52,684 --> 00:46:54,394 och Deviants har rasat för. 679 00:46:55,020 --> 00:46:57,022 Du tror att jag är en filmstjärna. 680 00:46:57,189 --> 00:47:00,025 Det är jag. Men jag är också... 681 00:47:00,943 --> 00:47:02,528 en evig. 682 00:47:02,694 --> 00:47:04,196 [SPRITE] Kingo, vad gör du? 683 00:47:05,072 --> 00:47:08,283 [KINGO] Jag tycker att vi borde vara det kom ihåg, så... 684 00:47:08,575 --> 00:47:12,621 Jag gör en dokumentär om oss. 685 00:47:12,746 --> 00:47:15,749 Du är på väg att träffas min Evige, Sprite. 686 00:47:15,916 --> 00:47:18,126 Sprite, berätta om dig själv. 687 00:47:18,293 --> 00:47:19,628 Åh, vänta. 688 00:47:23,507 --> 00:47:26,009 Okej, vi ringer tillbaka till henne. 689 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 Det här är Sersi. 690 00:47:29,471 --> 00:47:30,472 Sersi, 691 00:47:30,639 --> 00:47:32,474 berätta om dig själv. 692 00:47:34,309 --> 00:47:35,644 - Äh... - [KINGO] Vi rullar på. 693 00:47:35,727 --> 00:47:36,728 Tja, eh... 694 00:47:38,397 --> 00:47:42,985 Jag kan förvandla en sten till vatten. 695 00:47:43,402 --> 00:47:46,280 Jag skulle kunna förvandla en sten till trä. 696 00:47:46,446 --> 00:47:48,532 Eller en sten till metall. 697 00:47:48,699 --> 00:47:50,784 Egentligen en gång, Jag förvandlade en sten till luft. 698 00:47:50,909 --> 00:47:51,910 Skära. 699 00:47:51,994 --> 00:47:54,413 Vet du vad? Varför tänker du inte på det, 700 00:47:54,496 --> 00:47:56,123 och vi återkommer till dig, okej? 701 00:47:56,290 --> 00:47:57,541 [MJÄLT] Låt oss gå. 702 00:48:00,252 --> 00:48:02,588 säger Sprite du är beroende av det här. 703 00:48:04,715 --> 00:48:05,883 Åh, det här? [SKITAR] 704 00:48:06,758 --> 00:48:08,260 Titta på det här. 705 00:48:10,387 --> 00:48:11,513 Oj. [SKITAR] 706 00:48:11,597 --> 00:48:13,223 [SERSI] Du vet, eftersom vi inte åldras. 707 00:48:13,724 --> 00:48:15,604 – Jag tycker att du ser ganska bra ut. - [KAMERAKLICK] 708 00:48:16,351 --> 00:48:18,145 - [BÅDA SKATAR] - Inte du? 709 00:48:22,316 --> 00:48:24,192 [SPRITE] Ingen undrar någonsin hur du klarade dig 710 00:48:24,276 --> 00:48:26,194 att vara den ledande mannen i över 100 år? 711 00:48:26,361 --> 00:48:28,041 Åh, jag vet inte vad du pratar om. 712 00:48:28,071 --> 00:48:30,240 Det är min farfars farfar, 713 00:48:30,407 --> 00:48:32,701 det är min farfarsfar, 714 00:48:32,868 --> 00:48:33,869 farfar, 715 00:48:34,036 --> 00:48:36,079 pappa och jag. 716 00:48:36,246 --> 00:48:37,956 Jag är en del av den största dynastin 717 00:48:38,040 --> 00:48:39,249 i Bollywoods historia. 718 00:48:39,708 --> 00:48:40,709 Ganska imponerande, eller hur? 719 00:48:40,876 --> 00:48:42,920 Du övergav mig i Makedonien. 720 00:48:44,671 --> 00:48:48,133 Okej, jag blev sjuk att flytta vart femte år. 721 00:48:48,300 --> 00:48:51,261 Folk skrämmer när de märker att du inte... 722 00:48:53,347 --> 00:48:54,348 ålder. 723 00:48:55,599 --> 00:48:57,059 Jag trodde att vi var vänner. 724 00:49:04,066 --> 00:49:05,943 [KINGO] Vet du varför jag älskar filmer? 725 00:49:06,818 --> 00:49:08,403 På grund av dig. 726 00:49:08,570 --> 00:49:10,197 Jag saknade att sitta i publiken, 727 00:49:10,280 --> 00:49:11,365 lyssna på dina berättelser, 728 00:49:11,531 --> 00:49:12,783 tittar på dina illusioner. 729 00:49:12,866 --> 00:49:14,534 [SPELA MUSIK] 730 00:49:17,579 --> 00:49:19,790 Vi borde alla ha hållit ihop. 731 00:49:21,792 --> 00:49:23,877 Ajax skulle fortfarande vara vid liv. 732 00:49:25,462 --> 00:49:27,255 Hon borde aldrig ha släppt oss. 733 00:49:38,058 --> 00:49:39,851 Är det avvikaren du slogs mot i London? 734 00:49:40,268 --> 00:49:41,687 Det är annorlunda. 735 00:49:42,479 --> 00:49:44,523 Det måste finnas fler där ute än vi trodde. 736 00:49:44,898 --> 00:49:45,983 [KARUN] Åh. 737 00:49:46,066 --> 00:49:48,068 Är... Är detta en avvikare, sir? 738 00:49:48,235 --> 00:49:50,070 - Japp. - [KARUN FRITAR] 739 00:49:50,195 --> 00:49:51,905 Det är en vacker varelse. 740 00:49:52,072 --> 00:49:55,534 Vad? Detta? Detta? Nej. Det är hemskt. 741 00:49:55,701 --> 00:49:58,328 Du har aldrig gjort ett försök att bita av dig huvudet. Rulla. 742 00:49:58,412 --> 00:49:59,538 Åh. 743 00:49:59,913 --> 00:50:02,016 [KINGO] Du är på väg att träffas två av de största krigarna 744 00:50:02,040 --> 00:50:03,208 världen har någonsin känt. 745 00:50:03,667 --> 00:50:07,087 Sedan, legendarisk, dödlig, moderiktig. 746 00:50:07,421 --> 00:50:08,964 Och hennes pålitliga vän... 747 00:50:09,131 --> 00:50:10,215 Dörr. 748 00:50:10,924 --> 00:50:12,968 Ett mäktigt kraftpaket av styrka, 749 00:50:13,051 --> 00:50:16,013 den skräckinjagande Gilgamesh! 750 00:50:18,515 --> 00:50:19,558 Gilgamesh! 751 00:50:22,561 --> 00:50:24,146 Vad tog dig så lång tid? 752 00:50:24,229 --> 00:50:25,915 [MAMA FÖRSÖKAD AV MERLE HAGGARD SPELAR PÅ HÖGTALARE] 753 00:50:25,939 --> 00:50:27,107 [GILGAMESH GRUNTS] 754 00:50:27,232 --> 00:50:29,151 Du ser yngre ut idag, Sprite. 755 00:50:29,234 --> 00:50:30,794 [KARUN] [SKITAR] Jag har samma förkläde. 756 00:50:31,236 --> 00:50:32,529 Vem fan är du? 757 00:50:32,946 --> 00:50:35,032 Jag är Karun. Kingos betjänt. 758 00:50:35,657 --> 00:50:38,285 Åh, betjänt. Som Alfred i Batman. 759 00:50:38,744 --> 00:50:41,121 Gilgamesh. The Deviants är tillbaka. 760 00:50:41,288 --> 00:50:43,874 [GILGAMESH] Nej skit. Jag kunde ha använt lite hjälp. 761 00:50:44,041 --> 00:50:46,501 Vi blev attackerade av en Deviant i London också. 762 00:50:46,793 --> 00:50:48,545 Inte ens Ikaris kunde döda den. 763 00:50:49,421 --> 00:50:50,422 Kunde du inte? 764 00:50:50,589 --> 00:50:52,591 Jag var distraherad. 765 00:50:52,758 --> 00:50:54,843 Visst, man. [SKRATTAR] 766 00:50:54,968 --> 00:50:57,554 Hej, vill ni prova min paj? 767 00:50:59,848 --> 00:51:01,433 Jag är ledsen, Gil. 768 00:51:02,100 --> 00:51:03,477 Ajax är död. 769 00:51:06,313 --> 00:51:07,606 Det är sant, kompis. 770 00:51:08,148 --> 00:51:09,441 Vi förlorade henne. 771 00:51:19,993 --> 00:51:21,912 [MELANKOLISK MUSIK SPELAR] 772 00:51:21,995 --> 00:51:23,789 [METALLPANKA KNARAR] 773 00:51:41,431 --> 00:51:42,599 [GILGAMESH] Sersi. 774 00:51:44,017 --> 00:51:45,894 Attacken utlöste henne. 775 00:51:46,061 --> 00:51:47,979 Hon är inte kul att vara i närheten just nu. 776 00:51:49,564 --> 00:51:51,024 Hej, Thena. 777 00:51:51,441 --> 00:51:53,318 Titta vem som är här. 778 00:51:54,194 --> 00:51:55,362 Räck mig din hand. 779 00:51:58,115 --> 00:51:59,491 - Då. - [PANTAR] 780 00:51:59,574 --> 00:52:02,327 Alla i Centuri-6 kommer att dö. 781 00:52:03,036 --> 00:52:04,079 Räck mig din hand. 782 00:52:04,246 --> 00:52:06,456 Det är för sent. Vi kan inte rädda dem. 783 00:52:06,706 --> 00:52:08,500 - Då. - [GRUNNAR] 784 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 Sedan. 785 00:52:16,591 --> 00:52:19,302 Vi kom till jorden tillsammans på vårt skepp. 786 00:52:21,596 --> 00:52:23,306 Du är en evig. 787 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 Olympias största krigare. 788 00:52:27,060 --> 00:52:29,146 Atens legendariska beskyddare. 789 00:52:30,647 --> 00:52:32,524 Krigsgudinnan. 790 00:52:34,526 --> 00:52:36,862 Kom ihåg vem du är. 791 00:52:38,196 --> 00:52:40,824 [ANDAS TUNGT] 792 00:52:44,911 --> 00:52:46,371 [GILGAMESH] Kom ihåg. 793 00:52:46,788 --> 00:52:48,456 [ETERISK MUSIK SPELAR] 794 00:52:57,340 --> 00:52:58,341 [ANDAS UT] 795 00:53:02,262 --> 00:53:04,222 - Då. - Hej. 796 00:53:05,182 --> 00:53:06,183 Hej. 797 00:53:06,558 --> 00:53:08,518 Hej, vem är din trädgårdsmästare? 798 00:53:10,020 --> 00:53:12,230 Det här är precis vad ni äta varje dag? 799 00:53:12,397 --> 00:53:13,940 - Ja, det här är fantastiskt. - Varje dag. 800 00:53:14,107 --> 00:53:16,193 - Tack för det här. - Åh, du är välkommen. 801 00:53:16,359 --> 00:53:17,527 Hjälp dig själv. 802 00:53:17,694 --> 00:53:20,864 Den här är en trio av vin, öl och mjöd. 803 00:53:21,031 --> 00:53:23,491 Gjord för alla soldater i slaget vid Troja. 804 00:53:24,159 --> 00:53:25,744 - Det är så omtänksamt. - [BÅDA SKATAR] 805 00:53:25,869 --> 00:53:28,788 [LÅNA MIG DIN KAM AV CARL PERKINS SPELAR PÅ HÖGTALARE] 806 00:53:32,542 --> 00:53:34,127 Borde hon dricka? 807 00:53:35,378 --> 00:53:38,798 [MJÄTT] Nej, det är hennes alkoholfritt. För barn. 808 00:53:40,884 --> 00:53:43,053 Jag gav dig samma sak, Sprite. 809 00:53:43,595 --> 00:53:45,513 [GILGAMESH OCH KIGO SKRATTAR] 810 00:53:45,680 --> 00:53:46,681 [KINGO] För barn. 811 00:53:48,934 --> 00:53:50,393 [GILGAMESH] Jag skojade bara. 812 00:53:50,477 --> 00:53:53,855 Din är en hemlig brygd Odin lärde mig som ett tack 813 00:53:54,022 --> 00:53:55,982 efter att vi hjälpte till att besegra Laufeys armé i Tonsberg. 814 00:53:56,066 --> 00:53:57,108 [ALLA SKATTAR] 815 00:53:57,275 --> 00:53:59,569 - [VAGVISMUSIK KLIMNING] - Vad? Åh. 816 00:53:59,694 --> 00:54:00,695 Jag är en stor bebis. 817 00:54:00,862 --> 00:54:02,739 - [SKRATT] – Väldigt mogen. Kan du sluta? 818 00:54:03,615 --> 00:54:05,015 - Sluta. - [KINGO] På tal om Oden... 819 00:54:05,116 --> 00:54:07,702 Thor brukade följa efter mig när han var ett litet barn. 820 00:54:07,869 --> 00:54:10,497 Nu är han en berömd Avenger och kommer inte att ringa tillbaka. 821 00:54:10,664 --> 00:54:12,999 Så nu kapten Rogers och Iron Man är båda borta, 822 00:54:13,166 --> 00:54:15,126 vem tror du kommer att leda Avengers? 823 00:54:15,794 --> 00:54:17,295 Jag kunde leda dem. 824 00:54:17,462 --> 00:54:19,673 - Jag tror att jag skulle vara bra på det. - Ja, det skulle du. 825 00:54:20,006 --> 00:54:22,050 Ajax valde inte ens dig att leda oss. 826 00:54:22,342 --> 00:54:24,636 - [KINGO] Oj. - Oj, Gil. Aj. 827 00:54:24,803 --> 00:54:26,072 - Hårt. - Jag ska låta den glida 828 00:54:26,096 --> 00:54:27,097 för du vet, 829 00:54:27,180 --> 00:54:28,658 du har alltid varit bitter att jag kan flyga och du inte. 830 00:54:28,682 --> 00:54:30,034 [GILGAMESH] Åh, så vad, du kan flyga. 831 00:54:30,058 --> 00:54:31,768 Jag är snyggare, det vet alla. 832 00:54:31,935 --> 00:54:33,695 - [KINGO FRITAR] - [IKARIS] Vart ska du? 833 00:54:34,938 --> 00:54:36,606 Jag ska bara få lite luft. 834 00:54:41,152 --> 00:54:43,822 Mmm. Det här är riktigt bra, Gil. 835 00:54:43,989 --> 00:54:45,323 Du vet, jag skulle kunna sälja den här. 836 00:54:45,407 --> 00:54:47,200 Lägg mitt ansikte på det, flytta några enheter. 837 00:54:47,534 --> 00:54:48,827 [GILGAMESH] Jag gjorde den av majs. 838 00:54:48,910 --> 00:54:52,622 Jag tuggar varje kärna själv och jäsa det i mitt spott. 839 00:54:52,706 --> 00:54:53,748 [SPYTS] 840 00:55:06,803 --> 00:55:09,639 [SERSI] Är detta Centuri-6 Då pratade han om? 841 00:55:09,973 --> 00:55:11,766 Ja, det är en planet. 842 00:55:12,684 --> 00:55:14,311 Hon tror att hon bodde där tidigare 843 00:55:14,394 --> 00:55:16,313 tills den förstördes. 844 00:55:16,479 --> 00:55:20,108 Pratar alltid om massiv skalv som sliter isär den. 845 00:55:20,275 --> 00:55:22,193 Alla dog, inklusive hon själv. 846 00:55:22,610 --> 00:55:25,280 Vi hade en global värld utan motstycke jordbävningen för tre dagar sedan. 847 00:55:25,947 --> 00:55:27,782 Åh, det var vad det var. 848 00:55:27,949 --> 00:55:29,701 Jag trodde att jag var full. [SKITAR] 849 00:55:30,452 --> 00:55:32,662 Ajax valde mig att leda oss, men... 850 00:55:33,413 --> 00:55:35,957 Jag kan inte ens räkna ut hur man talar med Arishem. 851 00:55:36,124 --> 00:55:38,001 Jag har försökt så många gånger. 852 00:55:39,210 --> 00:55:41,296 Du kanske försöker för mycket. 853 00:55:42,255 --> 00:55:44,841 Ibland måste man bara lyssna. 854 00:55:50,180 --> 00:55:52,223 [PENSIV MUSIK SPELAR] 855 00:56:16,998 --> 00:56:18,875 [ANDAS DJUPPT] 856 00:56:21,336 --> 00:56:23,129 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 857 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 [ARISHEM] Sersi. 858 00:56:34,265 --> 00:56:35,350 Arishem. 859 00:56:35,934 --> 00:56:37,811 Ajax dödades av en Deviant. 860 00:56:37,977 --> 00:56:40,397 Vi tror att det absorberade hennes kraft. 861 00:56:40,563 --> 00:56:43,274 Och något ovanligt händer med jorden. 862 00:56:43,441 --> 00:56:46,444 [ARISHEM] Det är en bieffekt av uppkomsten. 863 00:56:47,862 --> 00:56:49,489 Uppkomsten? 864 00:56:50,240 --> 00:56:51,741 Det är dags för dig att lära dig 865 00:56:51,825 --> 00:56:54,411 det sanna syftet med ditt uppdrag. 866 00:56:54,577 --> 00:56:56,121 Du skickades till jorden 867 00:56:56,204 --> 00:56:59,916 att föra fram den himmelska Tiamut. 868 00:57:01,126 --> 00:57:05,797 Varje miljard år, nya himmelska väsen måste födas. 869 00:57:06,381 --> 00:57:09,342 Jag planterar himmelska frön i värdplaneter 870 00:57:09,426 --> 00:57:10,885 över hela universum. 871 00:57:13,012 --> 00:57:16,891 Planeten Jorden valdes att vara värd för Celestial Tiamut. 872 00:57:22,272 --> 00:57:23,857 För att växa, 873 00:57:24,023 --> 00:57:26,609 Tiamut behöver enorma mängder energi 874 00:57:26,693 --> 00:57:27,861 från intelligent liv. 875 00:57:28,862 --> 00:57:32,365 Avvikarna förhindrade detta genom att konsumera människor 876 00:57:32,532 --> 00:57:35,201 tills de eviga eliminerade dem. 877 00:57:35,827 --> 00:57:39,205 Nu, den mänskliga befolkningen på denna planet 878 00:57:39,289 --> 00:57:41,749 har nått erforderligt belopp. 879 00:57:41,916 --> 00:57:44,961 Det är dags för uppkomsten att börja. 880 00:57:45,128 --> 00:57:47,547 [MUSIK CRESCENDOS] 881 00:58:04,022 --> 00:58:05,982 [ANDAS TUNGT] Men... 882 00:58:07,275 --> 00:58:09,027 alla på jorden kommer att dö. 883 00:58:10,695 --> 00:58:13,781 [ARISHEM] Slutet på ett liv, Sersi, 884 00:58:15,158 --> 00:58:17,952 är början på en annan. 885 00:58:20,538 --> 00:58:21,748 [EXPLOSION] 886 00:58:30,924 --> 00:58:34,802 Vårt universum är en konstant utbyte av energi. 887 00:58:35,803 --> 00:58:39,849 En oändlig cykel av skapelsen och förstörelse. 888 00:58:40,767 --> 00:58:43,019 Himmelska väsen använder energi 889 00:58:43,186 --> 00:58:46,272 samlas från värdplaneter för att skapa solar, 890 00:58:46,940 --> 00:58:50,151 genererar gravitation, värme och ljus 891 00:58:50,318 --> 00:58:52,820 för att nya galaxer ska bildas. 892 00:58:55,782 --> 00:58:56,866 [EXPLOSION] 893 00:58:57,825 --> 00:58:59,452 Utan oss, 894 00:58:59,619 --> 00:59:02,789 vårt universum kommer att falla in i mörker. 895 00:59:05,542 --> 00:59:07,418 Allt liv kommer att dö. 896 00:59:08,628 --> 00:59:10,380 Ajax visste sanningen? 897 00:59:10,797 --> 00:59:12,840 Hon har hjälpt många himmelska 898 00:59:12,924 --> 00:59:15,677 att dyka upp under miljontals år. 899 00:59:15,843 --> 00:59:16,970 Så har du. 900 00:59:19,973 --> 00:59:22,183 Jorden var mitt första uppdrag. 901 00:59:23,685 --> 00:59:27,397 Jag var hemma, på Olympia. 902 00:59:28,731 --> 00:59:31,150 [ARISHEM] Det finns ingen Olympia. 903 00:59:37,907 --> 00:59:39,492 [HEMLIG MUSIK SPELAR] 904 00:59:49,252 --> 00:59:52,297 Det här är ditt riktiga hem, Sersi. 905 00:59:53,339 --> 00:59:55,049 Världssmedjan. 906 00:59:57,885 --> 01:00:02,140 Det är här jag byggde och programmerade de eviga. 907 01:00:22,410 --> 01:00:23,786 [GIFTAR LJÄKT] 908 01:00:24,746 --> 01:00:25,955 [INTENS MUSIK SPELA] 909 01:00:38,092 --> 01:00:40,094 Allt dör utom vi 910 01:00:41,387 --> 01:00:43,431 eftersom vi aldrig levde. 911 01:00:47,644 --> 01:00:49,437 Varför kommer jag inte ihåg något av det här? 912 01:00:50,104 --> 01:00:51,147 [GASPS] 913 01:00:59,822 --> 01:01:03,034 [ARISHEM] Eftersom dina minnen raderas och återställs 914 01:01:03,117 --> 01:01:04,452 efter varje uppkomst. 915 01:01:05,578 --> 01:01:07,121 De förvaras här. 916 01:01:09,832 --> 01:01:11,459 Varför behåller du dem? 917 01:01:12,126 --> 01:01:15,546 Jag håller dem i ordning att studera avvikarna. 918 01:01:16,673 --> 01:01:19,258 Jag skapade avvikarna, Sersi, 919 01:01:19,425 --> 01:01:22,345 för samma syfte som jag skapade dig. 920 01:01:23,429 --> 01:01:27,266 Varje himmelsk värdplanet har sina egna rovdjur. 921 01:01:30,978 --> 01:01:34,107 Jag skickade först avvikarna att utrota dem 922 01:01:34,273 --> 01:01:36,818 så intelligent liv kunde växa. 923 01:01:38,736 --> 01:01:40,238 [SKRITER] 924 01:01:42,365 --> 01:01:45,034 Men det fanns ett fel i deras design. 925 01:01:46,244 --> 01:01:47,578 De utvecklades. 926 01:01:47,745 --> 01:01:49,789 Blev själva rovdjur. 927 01:01:50,456 --> 01:01:51,666 [SKRIK] 928 01:01:51,749 --> 01:01:53,960 Och jag tappade kontrollen över dem. 929 01:01:56,045 --> 01:01:59,048 Jag byggde och programmerade dig, Eviga, 930 01:01:59,215 --> 01:02:03,052 att vara syntetiska varelser och oförmögen till evolution, 931 01:02:03,219 --> 01:02:05,388 för att rätta till mitt misstag. 932 01:02:07,682 --> 01:02:11,811 Sersi, Ajax har valt dig att ta hennes plats 933 01:02:11,978 --> 01:02:14,230 som den evige statsministern. 934 01:02:14,814 --> 01:02:16,566 Svik inte mig. 935 01:02:20,987 --> 01:02:22,655 [ANDAS TUNGT] 936 01:02:35,168 --> 01:02:37,795 Så, säger du är vi i grunden snygga robotar? 937 01:02:37,962 --> 01:02:41,257 Och våra tidigare minnen lagras någonstans 938 01:02:42,049 --> 01:02:43,634 i rymden? 939 01:02:43,843 --> 01:02:46,179 [SERSI] Och Arishem gjorde avvikarna. 940 01:02:48,014 --> 01:02:49,766 [GILGAMESH] Jag är ledsen, Thena. 941 01:02:50,057 --> 01:02:51,476 Du försökte varna oss. 942 01:02:51,642 --> 01:02:53,603 [SPRITE] Sista gången Arishem återställer dina minnen, 943 01:02:53,686 --> 01:02:55,646 något måste ha gått fel. 944 01:02:56,397 --> 01:02:57,398 Vad menar du? 945 01:02:57,565 --> 01:03:00,902 Tja, det är vad Mahd Wy'ry är det, eller hur? 946 01:03:01,068 --> 01:03:02,779 Hela denna tid, Då kom Na ihåg 947 01:03:02,862 --> 01:03:04,572 alla andra planeter vi skickades till 948 01:03:04,739 --> 01:03:06,824 och alla dör under uppkomsten. 949 01:03:07,283 --> 01:03:08,743 [GILGAMESH] Jag trodde att vi var hjältar. 950 01:03:09,410 --> 01:03:10,745 Det visar sig att vi är de onda. 951 01:03:10,912 --> 01:03:13,206 [KINGO] Vi är inte de onda, okej? 952 01:03:13,372 --> 01:03:14,707 Vi har hjälpt Celestials 953 01:03:14,791 --> 01:03:16,250 utvidga livet över universum. 954 01:03:16,417 --> 01:03:19,587 Det är inte vad onda killar gör. Det är vad bra killar gör. 955 01:03:19,754 --> 01:03:20,963 Varje gång lever oskyldiga 956 01:03:21,047 --> 01:03:22,727 har offrats för det större bästa, 957 01:03:22,840 --> 01:03:24,884 det visar sig vara ett misstag. 958 01:03:25,510 --> 01:03:27,178 Vi måste stoppa uppkomsten. 959 01:03:27,345 --> 01:03:30,973 Sersi, det har vi ingen rätt till stoppa födelsen av en himmelsk. 960 01:03:31,140 --> 01:03:32,934 Det måste finnas ett sätt Tiamut kan dyka upp 961 01:03:33,017 --> 01:03:34,177 utan att förstöra jorden. 962 01:03:35,102 --> 01:03:38,314 Vi måste bara skjuta upp det tills vi kommer på hur. 963 01:03:39,106 --> 01:03:41,317 Kunde Druig kontrollera sitt sinne? 964 01:03:41,484 --> 01:03:43,736 Kanske söva den? 965 01:03:43,903 --> 01:03:45,029 [SPRITE] Sover den? 966 01:03:45,488 --> 01:03:46,614 Är du seriös? 967 01:03:46,781 --> 01:03:49,283 frågade Gilgamesh Druig att söva mig en gång. 968 01:03:49,408 --> 01:03:50,493 [GILGAMESH FRITAR] 969 01:03:50,618 --> 01:03:52,378 Så jag kunde ta semester till Fiji, vet du? 970 01:03:52,495 --> 01:03:54,121 Vi pratar om en himmelsk, okej? 971 01:03:54,205 --> 01:03:55,206 [SERSI] Vi måste försöka. 972 01:03:55,373 --> 01:03:58,709 Kom igen, vi låter inte alla på jorden dör, eller hur? 973 01:03:58,876 --> 01:04:00,211 Rätt. [SKITAR] 974 01:04:02,129 --> 01:04:05,258 Jag är mänsklig. Jag är lite partisk. 975 01:04:05,383 --> 01:04:06,968 [PÅ HINDI] Världen tar slut. 976 01:04:07,134 --> 01:04:08,594 Du måste gå hem. 977 01:04:09,554 --> 01:04:10,930 [PÅ ENGELSKA] Och göra vad? 978 01:04:11,556 --> 01:04:13,182 Titta på TV? 979 01:04:13,349 --> 01:04:16,853 När jag kunde vara med Jordens ursprungliga superhjältar 980 01:04:17,019 --> 01:04:19,438 när de försöker rädda världen? 981 01:04:20,273 --> 01:04:21,440 Bra. 982 01:04:21,607 --> 01:04:24,151 Om du vill, stanna kvar. 983 01:04:24,318 --> 01:04:26,070 [KARUN] Tack så mycket, sir. 984 01:04:27,780 --> 01:04:28,990 Gilgamesh, 985 01:04:29,156 --> 01:04:30,843 kan du snälla bli av med salivölen? 986 01:04:30,867 --> 01:04:32,302 [GILGAMESH] Jag trodde att du gillar det. 987 01:04:32,326 --> 01:04:34,328 Vi måste gå. Nu. 988 01:04:35,162 --> 01:04:36,539 Hitta de andra. 989 01:04:36,873 --> 01:04:38,124 När vi alla är tillsammans, 990 01:04:38,291 --> 01:04:41,002 vi bestämmer vad vi ska göra om uppkomsten. 991 01:04:44,672 --> 01:04:45,715 [MJUK MUSIK SPELAR] 992 01:04:55,892 --> 01:04:57,560 [VERKTYGSKLLANKNING] 993 01:04:57,685 --> 01:04:59,645 [ODISTINKT CHATTER] 994 01:05:11,991 --> 01:05:13,868 [PÅ SPANSKA] God eftermiddag. 995 01:05:15,036 --> 01:05:16,621 [PÅ ENGELSKA] Det är väldigt trevligt här, sir. 996 01:05:16,787 --> 01:05:18,080 Låt dig inte luras. 997 01:05:19,206 --> 01:05:21,292 – Okunnighet är lycka. - [KARUN FRITAR] 998 01:05:23,002 --> 01:05:25,546 [PÅ SPANSKA] Hej. Vi letar efter Druig. 999 01:05:25,713 --> 01:05:26,714 Är han här? 1000 01:05:26,839 --> 01:05:27,840 Ja. 1001 01:05:27,924 --> 01:05:29,050 Hur känner du Druig? 1002 01:05:29,842 --> 01:05:31,010 Vi är vänner... 1003 01:05:32,011 --> 01:05:33,346 från college. 1004 01:05:33,888 --> 01:05:35,723 [Energisnackning] 1005 01:05:37,266 --> 01:05:38,476 [PÅ ENGELSKA] Hej, Sprite. 1006 01:05:46,275 --> 01:05:48,152 [DRUIG] Jag saknade er alla. 1007 01:05:51,113 --> 01:05:55,034 Snälla, gör er som hemma. 1008 01:05:59,830 --> 01:06:01,624 Du har gett mig många dåliga nyheter 1009 01:06:01,707 --> 01:06:02,833 i ett svep, min fru. 1010 01:06:03,584 --> 01:06:04,752 Kommer du att hjälpa oss? 1011 01:06:05,252 --> 01:06:06,295 Jag är glad att... 1012 01:06:06,379 --> 01:06:08,339 [JUICE AV LIZZO SPELAR SOM RINGTON] 1013 01:06:12,510 --> 01:06:13,511 [RINGTONE SLUTAR SPELA] 1014 01:06:13,594 --> 01:06:14,887 [KINGO] Hej, vad är din tjänst? 1015 01:06:14,971 --> 01:06:16,430 Jag får inga staplar. 1016 01:06:16,931 --> 01:06:18,057 [GILGAMESH SNORS] 1017 01:06:18,140 --> 01:06:21,477 [DRUIG] Kommer ni alla ihåg denna skog? Vacker. 1018 01:06:22,645 --> 01:06:24,689 Det var den sista platsen vi bodde alla tillsammans. 1019 01:06:26,148 --> 01:06:29,110 Jag har skyddat dessa människor i 20 generationer nu 1020 01:06:29,276 --> 01:06:32,279 från omvärlden och från dem själva. 1021 01:06:32,446 --> 01:06:35,366 Din snäll, min vän, du kommer att vara ansvarig 1022 01:06:35,449 --> 01:06:37,159 för din egen utplåning en dag. 1023 01:06:37,702 --> 01:06:39,245 Tycker du inte? 1024 01:06:39,704 --> 01:06:41,664 Jag tror att vi måste lära oss av våra misstag 1025 01:06:41,747 --> 01:06:42,873 och gör bättre, sir. 1026 01:06:43,040 --> 01:06:44,917 – Man får inte ge upp hoppet. - [ENERGI HUMMING] 1027 01:06:47,837 --> 01:06:49,547 Nej, det gjorde du inte. 1028 01:06:49,630 --> 01:06:52,174 Okej, ny regel, inte mer äga folks betjänter. 1029 01:06:52,258 --> 01:06:53,858 Åh, var är ditt sinne för humor, Kingo? 1030 01:06:53,884 --> 01:06:54,885 Jag är ledsen, sir. 1031 01:06:55,052 --> 01:06:57,263 Be inte om ursäkt, det är inte ditt fel. 1032 01:06:57,972 --> 01:07:00,599 Du är inte en Gud. Det vet du väl? 1033 01:07:00,766 --> 01:07:03,894 Hur ironiskt. Kingo, filmstjärnan. 1034 01:07:04,562 --> 01:07:06,147 Jag har regisserat en del saker också. 1035 01:07:06,313 --> 01:07:07,690 Åh, ja? Som vad? 1036 01:07:08,315 --> 01:07:09,900 En del internetinnehåll. 1037 01:07:10,651 --> 01:07:11,652 Hur många visningar? 1038 01:07:11,819 --> 01:07:13,738 [KINGO] Jag gör det inte för åsikterna. 1039 01:07:13,904 --> 01:07:15,698 Låt oss gå. Han slösar bort vår tid. 1040 01:07:15,865 --> 01:07:18,159 [SERSI] Vi behöver honom. [DRUIG] Ikaris. 1041 01:07:19,201 --> 01:07:20,286 Jag saknade dig. 1042 01:07:21,203 --> 01:07:23,289 Kommer du att charma mig eller hota mig? 1043 01:07:23,456 --> 01:07:25,499 Jag menar, det finns ett tredje alternativ, om du föredrar det. 1044 01:07:25,666 --> 01:07:27,460 Det måste vara hjärtskärande att ta reda på det 1045 01:07:27,543 --> 01:07:28,687 att du inte är mammas favorit. 1046 01:07:28,711 --> 01:07:29,855 Och jag är säker på att hon skulle vara riktigt stolt 1047 01:07:29,879 --> 01:07:31,690 - av vad du har hållit på med. - Druig, det här är allvarligt. 1048 01:07:31,714 --> 01:07:33,507 Jag ska berätta vad som är allvarligt. 1049 01:07:34,425 --> 01:07:36,844 Jag har precis fått höra att jag har varit det skickas på ett självmordsuppdrag 1050 01:07:36,927 --> 01:07:38,387 under de senaste 7 000 åren, 1051 01:07:38,554 --> 01:07:41,891 och att hela min existens är en lögn. 1052 01:07:45,061 --> 01:07:46,771 Så ursäkta att jag inte bryr mig 1053 01:07:46,854 --> 01:07:48,397 om din plan just nu. 1054 01:07:51,692 --> 01:07:53,110 [DÖRREN STÄNGS] 1055 01:07:53,277 --> 01:07:54,695 Druig suger. 1056 01:07:54,862 --> 01:07:56,489 Det gör han, sir. 1057 01:07:58,157 --> 01:07:59,617 [MJUK kuslig MUSIK SPELAR] 1058 01:08:16,967 --> 01:08:18,719 [THENA] Jag gillar inte det här stället. 1059 01:08:19,178 --> 01:08:20,447 [GILGAMESH] Druig måste tänka, 1060 01:08:20,471 --> 01:08:22,348 och Sersi vill att vi ska vänta, så... 1061 01:08:22,515 --> 01:08:24,475 - vi väntar. - Mm. 1062 01:08:25,601 --> 01:08:29,438 Jag kunde inte känna igen mig själv i Sprites illusioner. 1063 01:08:30,523 --> 01:08:32,733 Det var den gamla goda tiden. 1064 01:08:34,610 --> 01:08:37,154 Tänk om jag inte kan slåss längre? 1065 01:08:38,322 --> 01:08:40,241 – Det är klart du kan. - Mm. 1066 01:08:40,908 --> 01:08:42,952 Tänk om jag skadar dig igen? 1067 01:08:43,327 --> 01:08:48,541 Kom igen. Du vet vem du är. Du är Thena, krigsgudinna. 1068 01:08:48,833 --> 01:08:49,834 [SKITAR] 1069 01:08:53,379 --> 01:08:54,797 Tack. 1070 01:08:56,257 --> 01:08:57,508 För vad? 1071 01:08:59,385 --> 01:09:02,555 - För att du alltid tar hand om mig. - Åh. 1072 01:09:03,931 --> 01:09:05,641 Jag skulle göra det igen. 1073 01:09:08,477 --> 01:09:10,437 På vilken planet som helst. 1074 01:09:14,984 --> 01:09:16,569 [SPELA MUSIK] 1075 01:09:29,582 --> 01:09:31,041 [KINGO] Jag gillar att titta på honom också. 1076 01:09:31,208 --> 01:09:32,376 Jösses. 1077 01:09:33,502 --> 01:09:35,129 Jag tycker inte det är läskigt alls. 1078 01:09:37,923 --> 01:09:39,758 Har du läst Peter Pan? 1079 01:09:39,925 --> 01:09:43,053 Okej, så för mig är Ikaris Peter, 1080 01:09:43,220 --> 01:09:44,430 Sersi är Wendy, 1081 01:09:44,513 --> 01:09:47,558 du är Tinker Bell, av uppenbara skäl, 1082 01:09:48,767 --> 01:09:51,145 och resten av oss är Lost Boys. 1083 01:09:51,604 --> 01:09:53,105 Vad är din poäng? 1084 01:09:53,564 --> 01:09:56,108 Tinker Bell har alltid varit det kär i Peter. 1085 01:09:59,528 --> 01:10:01,030 Och det är svårt för henne 1086 01:10:01,113 --> 01:10:02,740 för hon kan aldrig vara med honom. 1087 01:10:05,659 --> 01:10:07,161 Jag är ledsen, Sprite. 1088 01:10:09,079 --> 01:10:10,331 Kingo... 1089 01:10:12,917 --> 01:10:15,419 varför gjorde Arishem göra mig så här? 1090 01:10:17,504 --> 01:10:18,964 [KINGO] Jag vet inte. 1091 01:10:26,513 --> 01:10:27,890 Jag trodde att du bröt den. 1092 01:10:28,057 --> 01:10:29,850 Ta alltid med säkerhetskopior. 1093 01:10:34,980 --> 01:10:36,774 Ni har en väldigt arg familj, sir. 1094 01:10:37,524 --> 01:10:39,401 Ja, det är en stor fråga. 1095 01:10:39,568 --> 01:10:41,278 Hur är det med kung Midas? 1096 01:10:41,362 --> 01:10:42,631 Allt han rörde blev till guld. 1097 01:10:42,655 --> 01:10:43,656 - Var det du? - Dansk. 1098 01:10:43,822 --> 01:10:45,741 - Konfucius? Aristoteles? - Ring din farbror. 1099 01:10:45,908 --> 01:10:47,493 Vad? Min farbror? Nej. 1100 01:10:47,660 --> 01:10:49,828 Du har alltid velat göra rättar sig med honom, eller hur? 1101 01:10:49,995 --> 01:10:52,373 Nu är det dags. Lita på mig. 1102 01:10:52,539 --> 01:10:54,267 - Sersi, du är så konstig. - [UPPDELNING AV LINE] 1103 01:10:54,291 --> 01:10:56,710 - Dansk? dansk? - [LINJE PIP] 1104 01:10:57,211 --> 01:10:59,505 [SUCKAR] Du gör slut. 1105 01:10:59,672 --> 01:11:00,714 Gör du slut? 1106 01:11:03,425 --> 01:11:05,052 Hur tog han beskedet? 1107 01:11:05,469 --> 01:11:06,789 Kunde inte förmå mig att berätta för honom 1108 01:11:06,845 --> 01:11:08,013 det var världens undergång. 1109 01:11:08,180 --> 01:11:10,432 Det finns inget han kunde göra. 1110 01:11:10,599 --> 01:11:11,600 Sersi. 1111 01:11:14,979 --> 01:11:16,689 Jag är orolig för dig. 1112 01:11:17,690 --> 01:11:18,774 Om Arishem får reda på det 1113 01:11:18,857 --> 01:11:20,651 du försöker stoppa uppkomsten... 1114 01:11:22,611 --> 01:11:25,531 Jag är inte tillräckligt stark för att skydda dig från honom. 1115 01:11:31,078 --> 01:11:32,579 Jag är inte rädd. 1116 01:11:33,831 --> 01:11:36,250 Denna våldsamma cykel måste ta slut. 1117 01:11:40,754 --> 01:11:42,589 Hej, sluta oroa dig för mig. 1118 01:11:43,674 --> 01:11:45,009 Gammal vana. 1119 01:11:48,137 --> 01:11:49,930 [MJUK MUSIK SPELAR] 1120 01:11:52,182 --> 01:11:54,268 Varför lämnade du? 1121 01:11:56,061 --> 01:11:57,187 sa jag till mig själv 1122 01:11:58,063 --> 01:12:00,065 något måste ha hänt dig. 1123 01:12:00,232 --> 01:12:02,234 Så jag väntade. 1124 01:12:02,401 --> 01:12:04,862 Dagar blev år, 1125 01:12:05,029 --> 01:12:07,239 och du kom aldrig tillbaka. 1126 01:12:09,116 --> 01:12:10,701 Sersi, 1127 01:12:11,452 --> 01:12:13,287 åh, jag har saknat dig. 1128 01:12:15,956 --> 01:12:17,958 Jag ville inte lämna. 1129 01:12:21,045 --> 01:12:22,314 Det är något Jag måste berätta... 1130 01:12:22,338 --> 01:12:24,089 - [GRUMNING] - [SERSI] Ikaris! 1131 01:12:24,715 --> 01:12:25,924 Ikaris! 1132 01:12:26,842 --> 01:12:27,843 [GIFTAR] 1133 01:12:31,096 --> 01:12:32,139 [MAN] [PÅ SPANSKA] Fröken? 1134 01:12:33,223 --> 01:12:34,516 Är du okej? 1135 01:12:35,059 --> 01:12:36,560 - [GRUR] - [PÅ ENGELSKA] Se upp! 1136 01:12:36,727 --> 01:12:38,979 - Rensa lägret! - [GRUR] 1137 01:12:41,357 --> 01:12:42,691 Kom bakom mig! 1138 01:12:42,858 --> 01:12:44,002 [SERSI] En av dem tog Ikaris. 1139 01:12:44,026 --> 01:12:45,194 Det är ett bakhåll! 1140 01:12:45,736 --> 01:12:46,987 [GRUNTANDE] 1141 01:12:54,620 --> 01:12:56,163 [KARUN] Mycket trevligt, sir! 1142 01:12:56,497 --> 01:12:58,040 Är du mental? Dölja! 1143 01:12:58,207 --> 01:13:00,584 – Vi behöver actionsekvenser. - [AVVIKANDE SNARLAR] 1144 01:13:01,210 --> 01:13:02,419 Sir! 1145 01:13:03,003 --> 01:13:04,797 Sprite, få Karun härifrĺn. 1146 01:13:07,049 --> 01:13:09,927 Hur många kameror tog du med dig, unge man? 1147 01:13:12,388 --> 01:13:13,430 [Byborna SKRIKER] 1148 01:13:16,141 --> 01:13:17,643 - [RYT] - [KVINNAN SKRIKER] 1149 01:13:17,726 --> 01:13:19,144 [SERSI] Kingo! 1150 01:13:19,311 --> 01:13:20,729 Kom igen! 1151 01:13:27,444 --> 01:13:28,654 Hitåt! 1152 01:13:28,821 --> 01:13:29,988 Snabbt! Kom igen! 1153 01:13:30,155 --> 01:13:31,156 [Byborna SKRIKER] 1154 01:13:35,119 --> 01:13:36,870 Gå in! Få in! 1155 01:13:42,459 --> 01:13:43,460 [GRUNNAR] 1156 01:13:47,172 --> 01:13:48,382 [GRUNTANDE] 1157 01:13:52,594 --> 01:13:53,762 [SPÄND MUSIK SPELAR] 1158 01:14:00,894 --> 01:14:02,521 - [GRUNTANDE] - [AVVIKANDE SNARLING] 1159 01:14:02,604 --> 01:14:03,647 [SKRITER] 1160 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 [STÖNANDE] 1161 01:14:14,032 --> 01:14:15,617 - [STYNANDE] - [GILGAMESH] Ikaris! 1162 01:14:17,286 --> 01:14:18,287 [GRUNNAR] 1163 01:14:20,205 --> 01:14:21,206 [GRUMAR] 1164 01:14:27,087 --> 01:14:28,088 [GRUNNAR] 1165 01:14:31,216 --> 01:14:35,012 Jag har kämpat mot den förut. Det är starkare än de andra. 1166 01:14:38,098 --> 01:14:39,308 Nej. 1167 01:14:40,976 --> 01:14:42,686 - [GRUNNAR] - Hemsk timing, Thena. 1168 01:14:42,769 --> 01:14:44,521 - [GRUNNAR] - Då! 1169 01:14:49,485 --> 01:14:50,486 [GRUMAR] 1170 01:14:53,030 --> 01:14:54,281 [GILGAMESH] Sluta då! 1171 01:15:02,789 --> 01:15:03,832 [SKRITER] 1172 01:15:06,835 --> 01:15:08,378 [MÄN SKRÄPER] 1173 01:15:16,178 --> 01:15:17,179 [SNARLS] 1174 01:15:17,721 --> 01:15:19,139 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1175 01:15:28,482 --> 01:15:29,775 - Druig! - [GRUR] 1176 01:15:29,858 --> 01:15:30,901 Låt dem gå. [PANTAR] 1177 01:15:30,984 --> 01:15:32,528 Det är inte dags nu, Sersi. 1178 01:15:32,694 --> 01:15:35,864 Behaga. Jag vet du är bättre än så här. 1179 01:15:41,662 --> 01:15:42,788 [ENERGI HUMMING] 1180 01:15:45,123 --> 01:15:47,292 Druig. [PÅ SPANSKA] Vad händer? 1181 01:15:47,459 --> 01:15:49,461 [PÅ ENGELSKA] Gå! Gå till floden! 1182 01:15:49,878 --> 01:15:51,129 [AVVIKANDE MORNING] 1183 01:15:54,258 --> 01:15:55,259 [RYTANDE] 1184 01:15:56,134 --> 01:15:57,678 [ANDAS TUNGT] 1185 01:15:57,761 --> 01:15:59,888 - [LÄGG MUSIK SPELA] - [MJÄKT PRASANDE, GRUNNING] 1186 01:16:06,979 --> 01:16:08,397 Gilgamesh. 1187 01:16:09,064 --> 01:16:10,774 Lite hjälp här? 1188 01:16:10,941 --> 01:16:12,067 Stanna här. 1189 01:16:12,734 --> 01:16:13,735 Säg det. 1190 01:16:15,153 --> 01:16:16,154 Stanna här. 1191 01:16:16,321 --> 01:16:18,407 Bra. Du är okej. 1192 01:16:23,453 --> 01:16:24,454 [ANDAS SKAKA] 1193 01:16:30,294 --> 01:16:31,628 De är på väg mot lägret. 1194 01:16:31,795 --> 01:16:33,505 Gå. De behöver dig. 1195 01:16:33,672 --> 01:16:35,090 Gå, Ikaris. 1196 01:16:38,635 --> 01:16:39,845 [SNARLS] 1197 01:16:43,056 --> 01:16:45,183 Sprite, ge mig lite tid! 1198 01:16:51,648 --> 01:16:53,275 [SPRITE] Oj. Oj! 1199 01:16:54,484 --> 01:16:56,278 - Kan du skynda dig? - [SNARLS] 1200 01:16:58,405 --> 01:16:59,406 Nu! 1201 01:17:03,368 --> 01:17:05,162 - [GRUR] - Dishoom. 1202 01:17:09,541 --> 01:17:10,917 [GIFTAR] 1203 01:17:13,920 --> 01:17:16,715 - [BODY THUDS] - Karun! Fick du det? 1204 01:17:16,882 --> 01:17:18,634 [KARUN] Det gjorde jag, sir! 1205 01:17:19,426 --> 01:17:21,136 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1206 01:17:27,059 --> 01:17:28,060 [SKRITER] 1207 01:17:34,149 --> 01:17:35,192 [STRÄNNING] 1208 01:17:35,275 --> 01:17:36,485 [GIFTAR] 1209 01:17:44,910 --> 01:17:45,952 [GRUNNAR] 1210 01:17:48,038 --> 01:17:49,247 [PANTAR] 1211 01:17:52,417 --> 01:17:53,418 [GROANS] 1212 01:17:53,669 --> 01:17:55,420 - Kingo! - Gå bara. 1213 01:17:55,587 --> 01:17:57,047 Jag lämnar dig inte. 1214 01:17:57,381 --> 01:17:58,423 Sprite! 1215 01:18:02,803 --> 01:18:04,137 - [GRUR] - [GRUNNAR] 1216 01:18:06,598 --> 01:18:08,558 [STÖNANDE] 1217 01:18:09,643 --> 01:18:10,727 [GRUMAR] 1218 01:18:14,314 --> 01:18:15,357 [GRUNTANDE] 1219 01:18:26,702 --> 01:18:27,786 [STRÄNNING] 1220 01:18:31,957 --> 01:18:32,999 [STÖNANDE] 1221 01:18:33,083 --> 01:18:34,084 Ikaris! 1222 01:18:36,378 --> 01:18:38,130 [SNARLS] 1223 01:18:39,381 --> 01:18:40,382 [GRUNNAR] 1224 01:18:47,764 --> 01:18:48,890 [EXPLOSION] 1225 01:19:04,114 --> 01:19:05,115 [PANTAR] 1226 01:19:06,950 --> 01:19:08,410 [SPELA LÅNGSAMT DRAMATISK MUSIK] 1227 01:19:16,710 --> 01:19:19,129 Sersi! Är du okej? 1228 01:19:21,256 --> 01:19:22,507 [BÅDA ANDAS TUNGT] 1229 01:19:30,140 --> 01:19:31,850 [IKARIS] Hur gjorde du det? 1230 01:19:32,684 --> 01:19:34,186 [SERSI] Jag vet inte. 1231 01:19:35,395 --> 01:19:36,396 [GRUNNAR] 1232 01:19:37,773 --> 01:19:38,774 [SNARLS] 1233 01:19:40,650 --> 01:19:42,068 [SPÄND MUSIK SPELAR] 1234 01:19:44,821 --> 01:19:45,822 [RYSAR] 1235 01:19:47,616 --> 01:19:49,367 [VISKA] Stanna, sluta, sluta. 1236 01:19:51,161 --> 01:19:52,245 [UTRYKTER] Då. 1237 01:19:52,829 --> 01:19:53,830 [SNARLS] 1238 01:19:54,706 --> 01:19:55,707 [GRUNTANDE] 1239 01:19:59,377 --> 01:20:00,497 - [STÖN] - [AVVIKANDE GRUR] 1240 01:20:00,545 --> 01:20:01,630 [GASPS] 1241 01:20:02,297 --> 01:20:03,298 [GROANS] 1242 01:20:05,509 --> 01:20:06,843 [GRUNTANDE] 1243 01:20:08,303 --> 01:20:09,679 [STÖNANDE] 1244 01:20:16,269 --> 01:20:18,021 [ANDAS MÖBLIGT] 1245 01:20:21,858 --> 01:20:23,276 [STÖNANDE] 1246 01:20:28,448 --> 01:20:29,449 [GRUMNING] 1247 01:20:35,080 --> 01:20:37,374 - Nej. Gilgamesh. - [AVVIKANDE STÖNANDE] 1248 01:20:37,874 --> 01:20:39,167 Håll dig tillbaka. 1249 01:20:39,584 --> 01:20:40,585 [GRUMAR] 1250 01:20:43,171 --> 01:20:45,048 [ANDAS TUNGT] 1251 01:20:47,425 --> 01:20:48,844 Ajax... 1252 01:20:50,470 --> 01:20:51,847 Hennes minnen... 1253 01:20:53,932 --> 01:20:55,934 Jag förstår nu. 1254 01:20:57,060 --> 01:20:59,354 Jag kan se vad hon såg. 1255 01:21:00,605 --> 01:21:02,649 Så många planeter. 1256 01:21:03,525 --> 01:21:05,735 Så mycket liv förstört 1257 01:21:05,819 --> 01:21:09,030 varje gång en himmelsk föds. 1258 01:21:09,739 --> 01:21:11,616 Arishem använde oss 1259 01:21:11,783 --> 01:21:16,246 och lämnade oss att dö med varje uppkomst. 1260 01:21:16,413 --> 01:21:18,039 Vi ville bara överleva. 1261 01:21:20,500 --> 01:21:22,627 Och sedan skickade han dig. 1262 01:21:23,920 --> 01:21:25,589 Jag kommer att döda er alla 1263 01:21:25,672 --> 01:21:28,091 för vad du har gjort mot min sort. 1264 01:21:28,258 --> 01:21:31,052 Ni är inte räddare, eviga. 1265 01:21:31,595 --> 01:21:33,263 Ni är mördare. 1266 01:21:36,892 --> 01:21:37,893 Ikaris! 1267 01:21:43,607 --> 01:21:45,233 [GILGAMESH ANDAS MÖBLIGT] 1268 01:21:52,949 --> 01:21:54,326 Sedan. 1269 01:21:57,329 --> 01:21:58,580 Hej. 1270 01:22:00,540 --> 01:22:02,083 Komma ihåg. 1271 01:22:02,167 --> 01:22:04,419 [GIFTAR SNART] 1272 01:22:06,838 --> 01:22:08,131 [ANDAS UT MJUKT] 1273 01:22:10,383 --> 01:22:11,843 [SUKTER] Nej. 1274 01:22:13,720 --> 01:22:15,013 Nej. 1275 01:22:17,432 --> 01:22:19,893 [FORTSÄTTER SNYTTA] Jag kommer ihåg. 1276 01:22:20,060 --> 01:22:21,603 Jag kommer ihåg. 1277 01:22:27,359 --> 01:22:29,194 [SÖRLIG MUSIK SPELA] 1278 01:22:34,616 --> 01:22:35,700 [THENA FORTSÄTTER SNYTTA] 1279 01:22:44,626 --> 01:22:46,544 Jag kommer ihåg. 1280 01:22:53,259 --> 01:22:55,720 [KARUN RECITERANDE SKRIFT PÅ SANSKRIT] 1281 01:23:02,185 --> 01:23:03,770 [DYRLIG MUSIK FORTSÄTTER] 1282 01:23:29,170 --> 01:23:30,755 [DRUIG] När jag gick, 1283 01:23:30,964 --> 01:23:33,800 Jag funderade på att ta över sinnena 1284 01:23:33,883 --> 01:23:36,136 av varje människa på denna planet. 1285 01:23:37,012 --> 01:23:40,306 Våld, rädsla, girighet, 1286 01:23:40,473 --> 01:23:42,017 allt borta. 1287 01:23:42,183 --> 01:23:43,351 [SERSI] Varför gjorde du inte det? 1288 01:23:43,518 --> 01:23:46,104 För utan deras brister, 1289 01:23:46,646 --> 01:23:48,565 de skulle inte vara människor. 1290 01:23:51,568 --> 01:23:54,571 Snälla, Druig. Du kan inte stanna här längre. 1291 01:23:55,321 --> 01:23:56,948 Dessa avvikare försöker behålla oss 1292 01:23:57,032 --> 01:23:58,783 från att döda sin egen sort. 1293 01:23:58,950 --> 01:24:00,702 De har ett samvete nu. 1294 01:24:00,785 --> 01:24:01,929 Det gör dem farligare. 1295 01:24:01,953 --> 01:24:03,872 Nej, Sersi. 1296 01:24:04,956 --> 01:24:07,375 Det gör dem till oss. 1297 01:24:08,084 --> 01:24:10,045 Eviga och avvikare. 1298 01:24:11,254 --> 01:24:12,881 Arishems barn. 1299 01:24:14,049 --> 01:24:16,009 Men du ber mig ta kontroll 1300 01:24:16,092 --> 01:24:17,802 av en himmelsk sinne. 1301 01:24:18,011 --> 01:24:21,222 Jag har inte den typen av makt. 1302 01:24:21,389 --> 01:24:23,099 Vi behöver Phastos. 1303 01:24:25,643 --> 01:24:27,062 [DRUIG] Nåväl, lycka till. 1304 01:24:27,896 --> 01:24:30,815 Han gav upp människorna för länge sedan. 1305 01:24:36,863 --> 01:24:38,239 [VINDVISSLING] 1306 01:24:45,080 --> 01:24:47,415 [PENSIV MUSIK SPELAR] 1307 01:24:50,543 --> 01:24:52,962 [ANDAS DJUPPT] 1308 01:24:54,839 --> 01:24:57,425 [SUCKAR STORT] 1309 01:24:58,843 --> 01:25:00,929 [GRÅTER LJUKT] 1310 01:25:03,473 --> 01:25:04,766 Jag gjorde det här. 1311 01:25:06,684 --> 01:25:09,020 Om min teknik hade inte hjälpt dem framåt... 1312 01:25:14,442 --> 01:25:16,319 Druig hade rätt. 1313 01:25:17,195 --> 01:25:19,280 Vårt uppdrag var ett misstag. 1314 01:25:19,906 --> 01:25:21,491 Dessa människor... 1315 01:25:23,284 --> 01:25:24,536 de är inte värda att spara. 1316 01:25:24,702 --> 01:25:26,538 [AJAX] Åh, Phastos. 1317 01:25:26,704 --> 01:25:28,164 De är inte värda att spara. 1318 01:25:32,335 --> 01:25:35,505 [GRÅT] 1319 01:25:40,301 --> 01:25:42,053 [BOY] Tack. [MAN] Ge mig en bra. 1320 01:25:42,220 --> 01:25:43,596 [POJKE] Okej. [MAN] Här borta. 1321 01:25:43,763 --> 01:25:44,889 [POJKE] Och... 1322 01:25:44,973 --> 01:25:46,075 [PHASTOS] Åh, det är bra, man! 1323 01:25:46,099 --> 01:25:47,183 - Ja! - [POJKE] Ja! 1324 01:25:47,267 --> 01:25:48,393 - Åh, ja! - [PHASTOS] Bra. 1325 01:25:48,476 --> 01:25:49,796 Bra en. Okej, redo? Kasta! 1326 01:25:50,603 --> 01:25:51,771 Åh, så nära. 1327 01:25:51,855 --> 01:25:53,040 - Pappa, pappa, titta på det här. - Ja, okej. 1328 01:25:53,064 --> 01:25:55,024 - Titta på det här. - Låt mig se. Låt mig se det. 1329 01:25:56,192 --> 01:25:57,735 [POJKE] Pappa. Jag är bara en nybörjare. 1330 01:25:57,902 --> 01:25:58,903 Hej. 1331 01:25:59,070 --> 01:26:01,447 - Hej. Kan vi hjälpa dig? - Kasta den igen. 1332 01:26:01,614 --> 01:26:04,701 Hej, Jack. Ben. [SKITAR] 1333 01:26:05,493 --> 01:26:08,872 Hej, killar. Det här är mina vänner från college. 1334 01:26:11,207 --> 01:26:16,212 Det här är Sylvia och, eh, Isaac. Det är Isaac. 1335 01:26:16,671 --> 01:26:18,715 - [VISKAR] Isaac. - Pappa, det är Stålmannen. 1336 01:26:18,882 --> 01:26:19,966 Pappa, det är Stålmannen! 1337 01:26:20,049 --> 01:26:21,235 Jack... Det är riktigt roligt, Jack. 1338 01:26:21,259 --> 01:26:22,302 Nej, nej! Han är Stålmannen. 1339 01:26:22,385 --> 01:26:23,571 Det är definitivt inte Stålmannen. 1340 01:26:23,595 --> 01:26:24,762 Jag såg honom på TV. 1341 01:26:24,846 --> 01:26:27,515 Han var i London och slogs mot ett monster. 1342 01:26:28,141 --> 01:26:29,684 Och du var med en cape 1343 01:26:29,767 --> 01:26:31,767 och du sköt laserstrålar ut ur dina ögon. 1344 01:26:32,270 --> 01:26:33,831 - Jag har ingen cape. - [JACK] Åh, förlåt. 1345 01:26:33,855 --> 01:26:35,833 [PHASTOS] Okej, det borde vi bara gå in, eller hur? 1346 01:26:35,857 --> 01:26:37,108 Kan jag kalla dig Clark? 1347 01:26:37,192 --> 01:26:38,502 Är det vad du går efter nu? För du vet... 1348 01:26:38,526 --> 01:26:40,153 Du har kallat mig värre. 1349 01:26:40,320 --> 01:26:41,880 [PHASTOS] Har du det, Jack? [JACK] Mm-hmm. 1350 01:26:42,030 --> 01:26:43,990 [PHASTOS] Bra att gå. [JACK] Ja. 1351 01:26:44,073 --> 01:26:45,676 [PHASTOS] Okej. Visa mig hur det går till. 1352 01:26:45,700 --> 01:26:48,286 Runt och runt och runt och runt och runt. 1353 01:26:48,369 --> 01:26:49,537 [BÅDA SKATAR] 1354 01:26:51,789 --> 01:26:53,829 - Japp, du fattar. Fortsätta. - [VISKAR] Kom igen. 1355 01:26:55,960 --> 01:26:57,629 [TV SPELAR SMÅ] 1356 01:27:02,217 --> 01:27:05,178 Ja. Otroligt naturligt, killar. 1357 01:27:07,931 --> 01:27:10,016 Så efter alla dessa år, 1358 01:27:10,183 --> 01:27:12,268 även du föll för Ajax lögner. 1359 01:27:12,435 --> 01:27:14,604 - [IKARIS] Du behöver inte gnugga in den. - Mm. 1360 01:27:15,939 --> 01:27:18,316 Allt är vettigt varför hon inte lät oss störa 1361 01:27:18,399 --> 01:27:19,984 med mänskliga konflikter. 1362 01:27:20,526 --> 01:27:22,195 Konflikter leder till krig, 1363 01:27:22,362 --> 01:27:24,739 och krig leder faktiskt till framsteg 1364 01:27:24,822 --> 01:27:26,950 inom livräddande teknik och medicin. 1365 01:27:27,200 --> 01:27:29,202 Så vårt uppdrag var aldrig att 1366 01:27:29,369 --> 01:27:32,121 skapa en fredlig eller harmonisk värld, 1367 01:27:32,288 --> 01:27:36,042 utan att öka befolkningen till varje pris. 1368 01:27:36,209 --> 01:27:39,212 Bara att odla människor som mat för himlen, eller hur? 1369 01:27:39,379 --> 01:27:40,380 [IKARIS] Det är dystert. 1370 01:27:40,546 --> 01:27:42,191 [PHASTOS] Tja, så är det att säga din man och ditt barn 1371 01:27:42,215 --> 01:27:43,895 att de kan vara döda inom några dagar. 1372 01:27:43,967 --> 01:27:46,052 Trodde du hade gett upp människor. 1373 01:27:46,803 --> 01:27:48,763 Jag hade tur. Okej? 1374 01:27:51,015 --> 01:27:53,059 Jag har en familj nu. 1375 01:27:53,226 --> 01:27:55,561 De ger mig tro igen. 1376 01:27:56,646 --> 01:27:58,648 Och jag ser det goda i mänskligheten i dem 1377 01:27:58,731 --> 01:28:00,733 varje dag. 1378 01:28:00,900 --> 01:28:02,527 Så titta, jag kan inte hjälpa dig. 1379 01:28:02,694 --> 01:28:03,963 – Jag lämnar dem aldrig. - Phastos... 1380 01:28:03,987 --> 01:28:05,071 [PHASTOS] Jag är ledsen, Sersi. 1381 01:28:05,238 --> 01:28:06,678 Det var fel av mig att använda mina krafter 1382 01:28:06,781 --> 01:28:08,050 utan att tänka på konsekvenserna 1383 01:28:08,074 --> 01:28:09,075 i första hand. 1384 01:28:09,158 --> 01:28:11,703 Så nu väljer jag att använda mina händer 1385 01:28:11,786 --> 01:28:13,621 att fixa mitt barns cykel, okej? 1386 01:28:14,163 --> 01:28:15,373 Gör du det? 1387 01:28:16,416 --> 01:28:17,625 Jag använder inte mina krafter längre. 1388 01:28:17,792 --> 01:28:18,918 [IKARIS] Är du säker? 1389 01:28:19,002 --> 01:28:20,128 Vad är du... 1390 01:28:23,673 --> 01:28:25,717 Vad fan är det för fel på dig? 1391 01:28:25,800 --> 01:28:27,152 Mitt barn är längst ner i korridoren! 1392 01:28:27,176 --> 01:28:29,178 Det ser ut som någons använt sina krafter. 1393 01:28:29,345 --> 01:28:30,447 - Åh, herregud. - Jag slår vad om att du har byggt 1394 01:28:30,471 --> 01:28:31,556 det perfekta trygga huset. 1395 01:28:31,723 --> 01:28:32,807 Vad är detta ens gjort av? 1396 01:28:32,890 --> 01:28:34,058 - Vibranium? - [PHASTOS] Gör det inte! 1397 01:28:38,563 --> 01:28:40,064 Höstkollektion. 1398 01:28:40,231 --> 01:28:41,482 IKEA. 1399 01:28:41,649 --> 01:28:42,650 Röv. 1400 01:28:42,817 --> 01:28:44,378 [PHASTOS] Hur gjorde du ens ta itu med den här killen 1401 01:28:44,402 --> 01:28:45,528 i över 5 000 år? 1402 01:28:45,695 --> 01:28:47,155 Om du stannar här kan du lika gärna 1403 01:28:47,238 --> 01:28:48,424 bjud in devianterna på middag. 1404 01:28:48,448 --> 01:28:50,168 Strunt i att vänta för världens ände. 1405 01:28:50,241 --> 01:28:51,492 Han har en poäng. 1406 01:28:51,659 --> 01:28:53,286 Nej, jag är ledsen. Du kan inte bara dyka upp 1407 01:28:53,369 --> 01:28:54,805 i mitt liv och förvänta mig att jag ska följa med dig. 1408 01:28:54,829 --> 01:28:56,831 - Jag ska inte... - Du borde gå, habibi. 1409 01:28:57,623 --> 01:28:58,916 Vill du att jag ska gå? 1410 01:28:59,083 --> 01:29:00,168 Du vet vad min mamma 1411 01:29:00,251 --> 01:29:01,919 skulle säga till dig just nu, eller hur? 1412 01:29:02,045 --> 01:29:06,049 [PÅ ARABISKA] Sluta skjuta upp, Phil, och ta hand om ditt företag. 1413 01:29:06,215 --> 01:29:07,651 [PÅ ENGELSKA] Han är en kronisk procrastinator. 1414 01:29:07,675 --> 01:29:09,635 Jag lämnar inte er två. Inget sätt. 1415 01:29:09,802 --> 01:29:11,596 Jag är inte glad över det, 1416 01:29:12,263 --> 01:29:14,098 men om det finns en chans för oss att titta 1417 01:29:14,182 --> 01:29:15,659 Jack växer upp för att leva sitt eget liv, 1418 01:29:15,683 --> 01:29:17,393 vi borde ta det. 1419 01:29:17,518 --> 01:29:20,355 [VÄRLDENS ENDA AV SKEETER DAVIS SPELAR] 1420 01:29:23,900 --> 01:29:26,903 Varför fortsätter mitt hjärta att slå? 1421 01:29:26,986 --> 01:29:28,613 [TALAR ODISTENT] 1422 01:29:29,405 --> 01:29:31,449 [SKRATTAR, FORTSÄTTAR TALAR ODISTT] 1423 01:29:31,532 --> 01:29:36,329 Varför gråter dessa mina ögon? 1424 01:29:37,663 --> 01:29:38,831 [SUCKAR] 1425 01:29:38,915 --> 01:29:44,504 Vet de inte Är det världens ände? 1426 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Omärkbar konversation] 1427 01:29:45,963 --> 01:29:50,968 Det slutade när du sa hejdå 1428 01:29:51,552 --> 01:29:56,474 Varför fortsätter mitt hjärta att slå? 1429 01:29:58,684 --> 01:30:02,814 Varför gråter dessa mina ögon? 1430 01:30:05,608 --> 01:30:12,532 Vet de inte Är det världens ände? 1431 01:30:12,698 --> 01:30:19,455 Det slutade när du sa hejdå 1432 01:30:45,648 --> 01:30:47,483 Domo. 1433 01:30:48,651 --> 01:30:50,153 Wow. 1434 01:30:59,996 --> 01:31:03,082 En olycklig atmosfär fyller luften. 1435 01:31:03,916 --> 01:31:06,794 En kuslig stillhet kväver våra lungor. 1436 01:31:06,961 --> 01:31:07,962 Vad gör du? 1437 01:31:08,045 --> 01:31:09,648 Du vet att du smyger ut oss. Det vet du väl? 1438 01:31:09,672 --> 01:31:10,774 - [OBJEKT BRISTAR] - Åh! Åh, gud! 1439 01:31:10,798 --> 01:31:12,592 Var lugn, T, snälla! 1440 01:31:13,551 --> 01:31:14,760 [FASTOS FRITAR] 1441 01:31:16,387 --> 01:31:18,764 Chips. Det är bara chips. 1442 01:31:19,182 --> 01:31:20,766 Som du kan se, att vara en evig 1443 01:31:20,850 --> 01:31:23,352 utesluter dig inte från att ha mänskliga känslor 1444 01:31:23,519 --> 01:31:25,313 såsom feghet. 1445 01:31:27,815 --> 01:31:29,400 [PHASTOS] Vad har hon gjort? 1446 01:31:29,901 --> 01:31:33,237 Är det... en sarkofag i mitt labb? 1447 01:31:34,530 --> 01:31:37,783 Det här är Makkari. Eller ska jag säga Miss Havisham? 1448 01:31:37,950 --> 01:31:39,660 Ingen av oss har sett henne i århundraden. 1449 01:31:41,078 --> 01:31:43,623 [PÅ TEKENSPRÅK] Redo att åka hem? 1450 01:31:44,499 --> 01:31:45,791 [KINGO] Hmm. 1451 01:31:51,047 --> 01:31:53,174 [MELÅG MUSIK SPELA] 1452 01:32:03,559 --> 01:32:04,602 Är det Ebony Blade? 1453 01:32:04,769 --> 01:32:06,020 Excalibur. 1454 01:32:07,772 --> 01:32:09,315 Arthur var alltid kär i dig. 1455 01:32:10,608 --> 01:32:12,109 [PÅ TEKENSPRÅK] Så du menar... 1456 01:32:12,276 --> 01:32:16,489 Jag har väntat i århundraden att gå tillbaka till Olympia, 1457 01:32:16,656 --> 01:32:18,282 och nu berättar du för mig... 1458 01:32:18,449 --> 01:32:20,201 det finns inte? 1459 01:32:20,451 --> 01:32:22,954 Det, och världen tar slut. 1460 01:32:24,288 --> 01:32:26,415 [PÅ TEKENSPRÅK] Äntligen tar min tristess slut. 1461 01:32:28,125 --> 01:32:29,377 Har du sett mina filmer? 1462 01:32:30,753 --> 01:32:32,797 [PÅ TEKENSPRÅK] Jag har ingen DVD-spelare. 1463 01:32:33,130 --> 01:32:34,131 [KINGO] DVD? 1464 01:32:34,507 --> 01:32:36,050 Allt handlar om streaming nu. 1465 01:32:36,217 --> 01:32:38,135 Du vet, vad du behöver är en Kindle. 1466 01:32:38,302 --> 01:32:40,346 Vet du vad det är? Det är som en... 1467 01:32:40,972 --> 01:32:42,181 Du vet, jag insåg precis 1468 01:32:42,265 --> 01:32:43,825 att om du inte vet vad en iPad är, 1469 01:32:43,933 --> 01:32:46,060 det går nästan inte att förklara det. 1470 01:32:50,273 --> 01:32:54,610 Så, hur gjorde du mål? denna Emerald Tablet, 1471 01:32:54,777 --> 01:32:57,697 min vackra, vackra Makkari? 1472 01:33:00,783 --> 01:33:02,159 Saknar du mig? 1473 01:33:03,369 --> 01:33:05,055 Jag är ledsen, vad tittar vi på? För det här... 1474 01:33:05,079 --> 01:33:06,139 - Är det här nytt? - Är ni två... 1475 01:33:06,163 --> 01:33:07,164 För jag hatar det. 1476 01:33:07,331 --> 01:33:08,416 [DRUIG] Phastos, 1477 01:33:08,499 --> 01:33:10,293 Jag behöver kontrollera en Celestials sinne. 1478 01:33:10,459 --> 01:33:11,919 Okej, gör dig redo för det. 1479 01:33:15,172 --> 01:33:16,299 [KINGO] Armband? 1480 01:33:16,799 --> 01:33:17,883 Har du gjort armband till oss? 1481 01:33:18,050 --> 01:33:19,969 [PHASTOS] Så här är lite Celestial 101. 1482 01:33:20,136 --> 01:33:22,054 Himmelska kroppar är de mest kraftfulla 1483 01:33:22,138 --> 01:33:23,806 energigeneratorer i universum. 1484 01:33:23,973 --> 01:33:25,349 När Arishem skapade oss, 1485 01:33:25,433 --> 01:33:27,226 han genomsyrade oss med oändlig kosmisk energi 1486 01:33:27,435 --> 01:33:28,936 för att hålla våra kroppar regenererande. 1487 01:33:29,020 --> 01:33:30,730 Armbanden, i teorin, 1488 01:33:30,813 --> 01:33:32,773 stänga av vår regenereringsprocess. 1489 01:33:32,940 --> 01:33:34,317 Och när det väl händer, 1490 01:33:34,400 --> 01:33:36,080 våra kroppar ackumulerar extra kosmisk energi. 1491 01:33:36,360 --> 01:33:37,361 Vad för? 1492 01:33:37,528 --> 01:33:40,323 Tja, om Avvikarna kan absorbera vår energi, 1493 01:33:40,865 --> 01:33:44,160 tänk om vi kan absorbera varandras energi också? 1494 01:33:44,327 --> 01:33:46,829 Om jag kan hitta ett sätt att ansluta oss alla, 1495 01:33:46,996 --> 01:33:48,956 en av oss kan bli oerhört mäktig, 1496 01:33:49,123 --> 01:33:51,834 dra den ackumulerade energin från resten, 1497 01:33:52,001 --> 01:33:53,169 bildar... 1498 01:33:56,714 --> 01:33:58,090 ett Uni-Sinne. 1499 01:34:01,844 --> 01:34:03,804 Uni betyder en, sinne betyder sinne. 1500 01:34:03,971 --> 01:34:05,115 [KINGO] Åh, nej, vi hörde dig första gången. 1501 01:34:05,139 --> 01:34:06,899 - Hemskt namn. - [KINGO] Vi ska brainstorma... 1502 01:34:07,099 --> 01:34:08,100 Brainstorma! 1503 01:34:08,267 --> 01:34:09,911 - Det är ett mycket bättre namn! - Nej, jag uppfann det, 1504 01:34:09,935 --> 01:34:11,038 så jag kallar det vad jag vill. 1505 01:34:11,062 --> 01:34:15,441 [PÅ TECKENSPRÅK] Så anta att Druig kan, säg... söva Tiamut... 1506 01:34:15,608 --> 01:34:16,734 Vad då? 1507 01:34:16,901 --> 01:34:19,320 Vi finner människorna ett nytt hem på en annan planet. 1508 01:34:19,487 --> 01:34:21,155 Bygger vi ett stort fartyg också? 1509 01:34:21,238 --> 01:34:22,323 Ta ett par av varje djur? 1510 01:34:22,490 --> 01:34:23,842 Tja, du vet vad har aldrig räddat planeten? 1511 01:34:23,866 --> 01:34:24,867 Din sarkasm. 1512 01:34:25,034 --> 01:34:26,869 Rymdkolonisering kan ta decennier. 1513 01:34:27,036 --> 01:34:28,476 Det kan gå snabbt med vår hjälp. 1514 01:34:28,579 --> 01:34:30,998 Tänk om vi hamnar av misstag döda Tiamut? 1515 01:34:31,165 --> 01:34:33,292 Vi kan vara ansvariga för miljarder liv 1516 01:34:33,376 --> 01:34:34,919 inte skapas över hela universum. 1517 01:34:35,086 --> 01:34:36,379 Boss, har jag rätt? 1518 01:34:38,047 --> 01:34:39,799 Säg något, Ikaris. 1519 01:34:39,965 --> 01:34:41,634 Du tror inte vi borde göra det här. 1520 01:34:48,391 --> 01:34:50,768 Ajax valde Sersi att leda oss. 1521 01:34:52,228 --> 01:34:54,105 Sersi borde bestämma sig. 1522 01:34:56,732 --> 01:34:58,526 [SPRITE] Glöm vem Ajax valde. 1523 01:34:58,693 --> 01:34:59,694 Du är den starkaste. 1524 01:34:59,777 --> 01:35:01,862 Du borde fatta det här beslutet. 1525 01:35:02,947 --> 01:35:05,241 Bra. Fortsätt bara att ljuga för dig själv. 1526 01:35:05,408 --> 01:35:06,784 Sprite. 1527 01:35:06,867 --> 01:35:07,952 [FOTSPÅREN ÄR VIDARE] 1528 01:35:15,918 --> 01:35:17,169 Okej, det här är inte... 1529 01:35:17,336 --> 01:35:18,587 - Ikaris. - Spring inte efter honom. 1530 01:35:18,754 --> 01:35:20,756 Kingo, jag... [SUCKAR] Ni. 1531 01:35:21,173 --> 01:35:23,634 Hej. Svettas inte. Sprite är alltid grinig. 1532 01:35:23,801 --> 01:35:25,821 Jag brukade höra henne klaga även när hon inte var där. 1533 01:35:25,845 --> 01:35:27,179 Jag är okej, Kingo. 1534 01:35:27,346 --> 01:35:29,199 [KINGO] Om du tycker att vi borde gör det här, jag litar på dig. 1535 01:35:29,223 --> 01:35:31,892 Jag kommer att följa dig till slutet, som jag alltid har gjort. 1536 01:35:33,894 --> 01:35:35,396 [IKARIS] Vad sa du? 1537 01:35:35,646 --> 01:35:38,107 Jag kommer att följa dig till slutet, som jag alltid har gjort. 1538 01:35:39,859 --> 01:35:41,944 Jag är inte den du tror att jag är. 1539 01:35:51,871 --> 01:35:53,497 [MJUK MUSIK SPELAR] 1540 01:36:18,647 --> 01:36:20,608 [ÅSKA MULLER] 1541 01:36:21,150 --> 01:36:22,777 Hur lång tid har vi på oss? 1542 01:36:23,194 --> 01:36:24,779 Sju dagar. 1543 01:36:25,321 --> 01:36:26,614 Bra. 1544 01:36:28,199 --> 01:36:30,993 – Vi genomförde vårt uppdrag. - [SKITAR LJÄKT] 1545 01:36:33,037 --> 01:36:34,580 Var är hon? 1546 01:36:34,747 --> 01:36:35,748 London. 1547 01:36:36,582 --> 01:36:38,167 Hon har ett bra liv där. 1548 01:36:38,334 --> 01:36:40,419 Jag är säker på att hon har saknat dig. 1549 01:36:40,586 --> 01:36:41,712 Om jag hade gått tillbaka till henne, 1550 01:36:41,921 --> 01:36:43,923 Jag skulle bara ha berättat sanningen för henne. 1551 01:36:45,758 --> 01:36:47,384 Hon skulle ha lidit 1552 01:36:47,551 --> 01:36:50,054 att känna den här världen hon älskar skulle sluta en dag. 1553 01:36:50,221 --> 01:36:51,388 [AJAX] Ikaris. 1554 01:36:52,431 --> 01:36:54,099 Vi måste berätta sanningen för dem. 1555 01:36:54,266 --> 01:36:55,684 Vad? 1556 01:36:56,060 --> 01:36:57,603 - Varför? – För tillsammans 1557 01:36:57,770 --> 01:36:59,855 vi kanske kan stoppa uppkomsten. 1558 01:37:00,606 --> 01:37:02,274 Stoppa uppkomsten? 1559 01:37:02,441 --> 01:37:03,442 Lyssna... 1560 01:37:03,609 --> 01:37:04,836 Ajax, jag vet att det är svårt i slutet... 1561 01:37:04,860 --> 01:37:05,861 Lyssna på mig, Ikaris. 1562 01:37:05,945 --> 01:37:08,656 Jag har följt Arishem i miljoner år. 1563 01:37:08,823 --> 01:37:11,450 Och jag har aldrig tvivlat på honom. 1564 01:37:11,617 --> 01:37:13,285 - Tills nu. - Varför nu? 1565 01:37:14,245 --> 01:37:15,621 Varför nu? 1566 01:37:20,501 --> 01:37:22,670 För fem år sedan raderade Thanos 1567 01:37:22,795 --> 01:37:25,130 hälften av universums befolkning. 1568 01:37:26,590 --> 01:37:28,425 Fördröjde uppkomsten. 1569 01:37:30,469 --> 01:37:32,429 Men människorna på denna planet 1570 01:37:32,596 --> 01:37:35,850 tog tillbaka alla med ett fingerknäpp. 1571 01:37:37,059 --> 01:37:40,187 Du vet, efter att jag släppt er alla, 1572 01:37:40,354 --> 01:37:43,232 Jag reste världen runt och levde bland dem. 1573 01:37:43,399 --> 01:37:46,986 Jag har sett dem slåss och ljuga och döda, 1574 01:37:47,278 --> 01:37:49,613 men jag har också sett dem 1575 01:37:49,780 --> 01:37:52,199 skratta och älska. 1576 01:37:52,366 --> 01:37:56,370 Jag har sett dem skapa och drömma. 1577 01:37:59,290 --> 01:38:00,666 Den här planeten 1578 01:38:01,458 --> 01:38:03,043 och dessa människor... 1579 01:38:04,503 --> 01:38:06,171 har förändrat mig. 1580 01:38:07,882 --> 01:38:11,927 Kostnaden för Arishems design, det är inte värt det. 1581 01:38:12,094 --> 01:38:13,721 Inte den här gången. 1582 01:38:15,556 --> 01:38:17,266 Jag litar på dig, Ajax. 1583 01:38:21,353 --> 01:38:23,188 Jag följer dig till slutet, 1584 01:38:24,690 --> 01:38:26,191 som jag alltid har gjort. 1585 01:38:26,358 --> 01:38:27,735 Tack. 1586 01:38:29,361 --> 01:38:31,322 Vi måste ta med alla tillsammans igen. 1587 01:38:33,949 --> 01:38:36,285 Det är något Jag måste visa dig först. 1588 01:38:41,457 --> 01:38:44,001 [MJUK MUSIK SPELAR] 1589 01:38:46,921 --> 01:38:48,589 [IKARIS] Det är precis framöver. 1590 01:38:56,096 --> 01:38:58,599 De måste ha varit instängda i isen i århundraden 1591 01:38:58,682 --> 01:39:00,017 och bröt sig loss förra veckan 1592 01:39:00,100 --> 01:39:01,685 när glaciären började smälta 1593 01:39:01,769 --> 01:39:04,480 när jordens kärna värms upp för uppkomsten. 1594 01:39:05,773 --> 01:39:08,108 De dödade ett helt företag av oljearbetare. 1595 01:39:08,943 --> 01:39:10,569 Jag spårade dem här. 1596 01:39:14,073 --> 01:39:16,408 Jag misstänkte att du kanske har ändrat dig. 1597 01:39:17,576 --> 01:39:19,578 Jag kan inte låta dig förråda Arishem. 1598 01:39:21,288 --> 01:39:23,374 Varför dödar du mig inte bara själv? 1599 01:39:23,540 --> 01:39:24,625 När de andra inser 1600 01:39:24,708 --> 01:39:26,543 något händer med jorden, 1601 01:39:27,211 --> 01:39:28,379 de kommer till dig. 1602 01:39:29,088 --> 01:39:30,422 När de hittar din kropp, 1603 01:39:30,506 --> 01:39:31,966 de kommer att veta att Deviants är tillbaka. 1604 01:39:32,383 --> 01:39:35,052 Det kommer att hålla dem sysselsatta tills de dyker upp. 1605 01:39:36,762 --> 01:39:39,098 Jag har varit lojal mot dig, Ajax. 1606 01:39:39,431 --> 01:39:41,892 Behållit din hemlighet i århundraden, 1607 01:39:42,226 --> 01:39:44,979 ljög för alla jag brydde mig om, 1608 01:39:45,145 --> 01:39:48,691 men jag har aldrig tvivlat på mitt syfte 1609 01:39:48,774 --> 01:39:49,775 att tjäna de himmelska. 1610 01:39:50,484 --> 01:39:52,403 Åh, Ikaris. 1611 01:39:54,738 --> 01:39:56,365 [AJAK SUCKAR] 1612 01:39:57,282 --> 01:40:00,119 Jag har lett dig på fel väg. 1613 01:40:00,911 --> 01:40:02,329 Det är den enda vägen jag känner. 1614 01:40:03,163 --> 01:40:04,331 [AJAK GRUNAR] 1615 01:40:07,084 --> 01:40:09,003 - [GRUNNAR] - [IS KNÄCKAR] 1616 01:40:09,086 --> 01:40:10,337 [AVVIKANDE MORAR] 1617 01:40:10,587 --> 01:40:11,880 [GIFTAR] 1618 01:40:12,256 --> 01:40:13,549 [GRUMAR] 1619 01:40:16,468 --> 01:40:17,803 [SNARLING] 1620 01:40:20,431 --> 01:40:21,432 [AJAK STÖNAR] 1621 01:40:33,819 --> 01:40:34,820 [GIFTAR] 1622 01:40:34,903 --> 01:40:35,946 [GROANS] 1623 01:40:38,490 --> 01:40:40,701 [AJAK FORTSÄTTER STÖNANDE] 1624 01:40:44,329 --> 01:40:46,123 [LÅGT GRUR] 1625 01:40:49,835 --> 01:40:51,378 [SNARLING] 1626 01:40:52,087 --> 01:40:53,172 [GRUNNAR] 1627 01:40:56,717 --> 01:40:58,135 [GRUMAR] 1628 01:41:14,943 --> 01:41:16,111 [SKRITER] 1629 01:41:16,195 --> 01:41:17,279 [RYT] 1630 01:41:18,739 --> 01:41:20,449 [SNARAR LÅGGT] 1631 01:41:26,246 --> 01:41:27,623 [SKRITER] 1632 01:41:30,084 --> 01:41:32,127 [AVVIKAR STÖNANDE] 1633 01:41:41,553 --> 01:41:42,763 [SKRAMLING] 1634 01:41:44,723 --> 01:41:45,974 [SNARLS] 1635 01:41:46,058 --> 01:41:47,434 [RYT] 1636 01:41:49,978 --> 01:41:51,313 [GRUMAR] 1637 01:41:53,398 --> 01:41:55,275 [AVVIKAR SKRIKAR] 1638 01:42:03,450 --> 01:42:05,577 [SPELA MUSIK] 1639 01:42:27,683 --> 01:42:29,560 [SKRITER] 1640 01:42:39,153 --> 01:42:40,654 [SUCKAR] 1641 01:42:41,113 --> 01:42:43,073 [SOMBERMUSIK FORTSÄTTER] 1642 01:42:56,086 --> 01:42:58,046 [SERSI] Jag tänkte hitta dig här. 1643 01:42:58,547 --> 01:43:00,966 Jag har tänkt mycket på det här stället. 1644 01:43:02,176 --> 01:43:04,511 Otroligt hur saker förändras över tid. 1645 01:43:05,095 --> 01:43:07,222 [SERSI] Det kanske är vi som är de som har förändrats. 1646 01:43:10,142 --> 01:43:12,019 Jag vet att du inte håller med om vår plan. 1647 01:43:13,145 --> 01:43:14,497 Jag har alltid tänkt på de himmelska 1648 01:43:14,521 --> 01:43:16,148 som havet. 1649 01:43:17,983 --> 01:43:21,486 De ger liv och de tar bort livet utan partiskhet. 1650 01:43:21,904 --> 01:43:23,030 Om de var borta, 1651 01:43:23,113 --> 01:43:24,615 detta universum skulle så småningom ta slut. 1652 01:43:25,115 --> 01:43:26,200 Vad du försöker göra 1653 01:43:26,283 --> 01:43:27,677 är fri mänskligheten från den naturliga ordningen. 1654 01:43:27,701 --> 01:43:29,703 Det är inte naturligt att tillåta allt liv 1655 01:43:29,786 --> 01:43:31,496 på en hel planet som ska förstöras. 1656 01:43:32,206 --> 01:43:33,957 Arishems sätt är ålderdomligt och våldsamt. 1657 01:43:34,124 --> 01:43:36,084 Jag vill inte slåss, Sersi. 1658 01:43:36,877 --> 01:43:37,878 Det tar snart slut. 1659 01:43:38,045 --> 01:43:40,881 Förutom att det inte finns något slut, eller hur? 1660 01:43:41,131 --> 01:43:43,634 Vi skulle fortsätta utan våra minnen 1661 01:43:43,800 --> 01:43:45,344 eller fri vilja 1662 01:43:45,510 --> 01:43:47,095 för evigt. 1663 01:43:52,809 --> 01:43:54,186 Du är rädd. 1664 01:43:54,603 --> 01:43:57,231 Jag skulle inte ha något emot att lämna den här världen. 1665 01:43:57,940 --> 01:43:59,900 Jag önskar bara att när vi gör det, 1666 01:44:01,485 --> 01:44:03,737 Jag skulle kunna minnas dig. 1667 01:44:05,822 --> 01:44:08,283 Jag är kär i dig, Sersi. 1668 01:44:08,742 --> 01:44:11,620 Jag är tacksam för livet Jag har bott med dig. 1669 01:44:17,793 --> 01:44:18,877 Ikaris. 1670 01:44:41,984 --> 01:44:43,652 [ENERGY HUMS] 1671 01:44:43,735 --> 01:44:45,028 Sersi? 1672 01:44:46,863 --> 01:44:48,407 [GIFTAR] 1673 01:44:49,032 --> 01:44:51,201 Det har börjat. [PANTAR] 1674 01:44:53,912 --> 01:44:55,580 [PHASTOS] Åh, nej. Herregud. 1675 01:44:56,164 --> 01:44:57,165 Hur är det med Uni-Mind? 1676 01:44:57,624 --> 01:44:58,977 [PHASTOS] Jag har inte kommit på något sätt 1677 01:44:59,001 --> 01:45:00,585 att ansluta oss, men jag är nära. 1678 01:45:00,669 --> 01:45:02,355 – Jag är väldigt, väldigt nära. - [SERSI] Hur länge till? 1679 01:45:02,379 --> 01:45:04,381 Jag vet inte, Sersi! 1680 01:45:07,592 --> 01:45:08,927 Hitta punkten för uppkomsten. 1681 01:45:10,512 --> 01:45:12,472 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1682 01:45:32,826 --> 01:45:35,370 [DRUIG] Du har alltid vetat slutet var på väg. 1683 01:45:35,537 --> 01:45:38,165 Det måste vara en lättnad. 1684 01:45:38,332 --> 01:45:40,334 Den Deviant spårar oss fortfarande. 1685 01:45:41,043 --> 01:45:43,587 Hämnd ger inte fred för dig, Then. 1686 01:45:44,087 --> 01:45:46,298 Men att döda den kanske. 1687 01:45:59,394 --> 01:46:00,812 Ikaris? 1688 01:46:02,230 --> 01:46:03,690 Vad gör du? 1689 01:46:09,654 --> 01:46:12,282 [IKARIS] Jag ville att du skulle gå denna värld i fred. 1690 01:46:13,658 --> 01:46:16,036 Utan att veta om uppkomsten. 1691 01:46:16,411 --> 01:46:17,996 Men jag misslyckades. 1692 01:46:21,833 --> 01:46:23,543 Jag önskar att Ajax inte hade valt dig. 1693 01:46:24,795 --> 01:46:27,130 [SPELA UTRUSTANDE MUSIK] 1694 01:46:30,759 --> 01:46:32,094 Jag är nära att komma på det. 1695 01:46:32,677 --> 01:46:34,012 [GROANS] 1696 01:46:36,598 --> 01:46:37,891 Chef, vad gör du? 1697 01:46:38,058 --> 01:46:39,618 [IKARIS] Jag har låtit det här fortsätta tillräckligt lång. 1698 01:46:39,726 --> 01:46:41,645 - [SERSI] Gör honom inte illa! - [FASTOS STYNANDE] 1699 01:46:42,771 --> 01:46:44,356 Han ljög för oss. 1700 01:46:45,232 --> 01:46:46,983 Han visste redan om uppkomsten. 1701 01:46:47,692 --> 01:46:49,027 Nej, det gjorde han inte. 1702 01:46:49,194 --> 01:46:51,905 Ajax berättade allt för mig när vi lämnade Babylon. 1703 01:46:53,281 --> 01:46:54,282 Vad? 1704 01:46:55,283 --> 01:46:57,619 Du skulle aldrig låta oss stoppa uppkomsten. 1705 01:46:57,786 --> 01:46:58,787 [IKARIS] Nej. 1706 01:47:00,080 --> 01:47:02,749 Jag ville bara skydda dig från Avvikarna. 1707 01:47:03,083 --> 01:47:04,751 Om Ajax ville att du skulle ta hennes plats, 1708 01:47:04,835 --> 01:47:06,378 varför valde hon mig? 1709 01:47:11,341 --> 01:47:12,592 Vad har du gjort? 1710 01:47:13,927 --> 01:47:15,554 Han dödade henne. 1711 01:47:18,306 --> 01:47:19,307 Jag var tvungen. 1712 01:47:20,725 --> 01:47:22,602 Hon älskade dig. [RYSAR] 1713 01:47:23,311 --> 01:47:24,563 [PHASTOS WHIMPERS] 1714 01:47:25,397 --> 01:47:27,065 - Gjorde hon det? - [SERSI] Hon älskade dig. 1715 01:47:29,443 --> 01:47:31,778 Tycker du att det var lätt att leva med sanningen? 1716 01:47:32,779 --> 01:47:34,781 Att veta att allt detta en dag skulle ta slut? 1717 01:47:36,908 --> 01:47:39,244 Att fortsätta ljuga för dig? 1718 01:47:40,704 --> 01:47:42,914 Om vi gav mänskligheten valet, 1719 01:47:42,998 --> 01:47:45,375 hur många av dem skulle vara villiga att dö 1720 01:47:45,459 --> 01:47:48,086 så att miljarder till kan födas? 1721 01:47:48,253 --> 01:47:50,630 Vi ger dem inget val. 1722 01:47:51,423 --> 01:47:54,009 Är det därför du är villig att döda? 1723 01:47:55,760 --> 01:47:58,430 Du är så patetisk! 1724 01:47:58,847 --> 01:48:01,141 Jag är en evig, Phastos. 1725 01:48:01,766 --> 01:48:04,811 Jag finns för Arishem. 1726 01:48:04,978 --> 01:48:06,229 Liksom du. 1727 01:48:06,730 --> 01:48:07,731 Det är vem du är. 1728 01:48:07,898 --> 01:48:11,026 Jag skulle inte ändra en enda sak 1729 01:48:11,109 --> 01:48:12,569 om vem jag är. 1730 01:48:12,736 --> 01:48:14,696 Född eller gjord. 1731 01:48:14,863 --> 01:48:17,324 Men jag finns inte för Arishem, 1732 01:48:17,407 --> 01:48:19,367 Jag finns för min familj! 1733 01:48:19,534 --> 01:48:21,953 Då gör du samma misstag som Ajax gjorde. 1734 01:48:23,830 --> 01:48:24,974 [PÅ TEKENSPRÅK] Jag hittade Tiamut. 1735 01:48:24,998 --> 01:48:26,208 [PHASTOS] Nej! [KINGO] Makkari! 1736 01:48:26,333 --> 01:48:27,792 [STÖNANDE] 1737 01:48:28,543 --> 01:48:30,003 Gå härifrån! 1738 01:48:33,048 --> 01:48:34,424 Kingo. 1739 01:48:42,349 --> 01:48:44,935 Du vänder dig inte mot din familj. 1740 01:48:45,852 --> 01:48:48,230 Gilgamesh dog på grund av dig. 1741 01:48:50,148 --> 01:48:51,628 [IKARIS] Du kommer inte att lyckas mot mig. 1742 01:48:52,609 --> 01:48:55,195 Och jag kommer att döda var och en av er om jag måste. 1743 01:48:55,278 --> 01:48:56,738 [SERSI GRÅTER LJUKT] 1744 01:48:58,657 --> 01:49:00,033 [SUCKAR] 1745 01:49:02,911 --> 01:49:04,037 [SPRITE] Vänta. 1746 01:49:04,996 --> 01:49:06,039 Jag följer med dig. 1747 01:49:06,206 --> 01:49:07,249 Sprite... 1748 01:49:09,042 --> 01:49:10,085 [THENA] Vad är det här? 1749 01:49:23,848 --> 01:49:25,767 Varför gick Sprite med Ikaris? 1750 01:49:27,602 --> 01:49:29,437 [KINGO] För att hon älskar honom. 1751 01:49:31,231 --> 01:49:33,692 Åh, fattade ni inte det? 1752 01:49:34,859 --> 01:49:37,028 Han lurade oss verkligen, eller hur? 1753 01:49:37,904 --> 01:49:39,197 Karun, låt oss gå. 1754 01:49:39,739 --> 01:49:41,092 Vänta, vart fan är du på väg? 1755 01:49:41,116 --> 01:49:43,034 Jag kan inte hjälpa er. 1756 01:49:44,035 --> 01:49:45,662 Jag tror fortfarande att Ikaris har rätt. 1757 01:49:45,829 --> 01:49:48,331 Så, det är det, va? Ska du bara följa honom? 1758 01:49:49,666 --> 01:49:51,668 Jag älskar människorna på denna planet. 1759 01:49:52,127 --> 01:49:54,421 Men om du stoppar denna uppkomst, 1760 01:49:54,588 --> 01:49:56,965 du hindrar så många andra världar som denna 1761 01:49:57,132 --> 01:49:58,717 från att skapas. 1762 01:49:59,426 --> 01:50:01,261 Jag tror fortfarande på Arishem. 1763 01:50:01,720 --> 01:50:04,889 Men jag vägrar att skada någon av er för min övertygelse. 1764 01:50:09,603 --> 01:50:10,803 [PÅ TEKENSPRÅK] Vi behöver dig. 1765 01:50:10,854 --> 01:50:13,440 Även med min hjälp är vi ingen match. 1766 01:50:14,190 --> 01:50:15,859 Det är Ikaris. 1767 01:50:19,237 --> 01:50:20,238 Men... 1768 01:50:21,031 --> 01:50:22,907 Jag hoppas att vi ses på nästa planet. 1769 01:50:27,203 --> 01:50:29,789 [PÅ HINDI] Tack för allt du har gjort... 1770 01:50:31,082 --> 01:50:33,126 för mänskligheten. 1771 01:50:34,044 --> 01:50:36,880 Det har varit en stor ära. 1772 01:50:38,089 --> 01:50:39,132 [SNIFLAR] 1773 01:50:39,215 --> 01:50:41,426 Jag kommer att sakna er alla. 1774 01:50:50,518 --> 01:50:51,519 [DRUIG] [PÅ ENGELSKA] Titta, 1775 01:50:52,228 --> 01:50:55,231 om jag ska döda mig själv går upp mot Ikaris, 1776 01:50:56,024 --> 01:50:57,901 vi måste ha en reservplan. 1777 01:50:58,068 --> 01:50:59,828 Alla våra krafter, även om de är förstärkta, 1778 01:50:59,944 --> 01:51:01,584 är inte tillräckligt för att döda en himmelsk, så... 1779 01:51:01,655 --> 01:51:04,199 Sersi vände sig en avvikare in i ett träd. 1780 01:51:05,200 --> 01:51:06,284 Jag är ledsen, vad? 1781 01:51:06,743 --> 01:51:08,036 Ville du inte berätta det för mig? 1782 01:51:08,578 --> 01:51:10,473 [PÅ TEKENSPRÅK] Du har aldrig kunnat göra det förut. 1783 01:51:10,497 --> 01:51:11,915 Jag vet inte hur det gick till, okej? 1784 01:51:12,082 --> 01:51:14,501 Och jag är ganska säker Jag kunde inte göra det igen. 1785 01:51:14,668 --> 01:51:17,212 Tja, nu är det dags att prova, tycker du inte? 1786 01:51:17,379 --> 01:51:19,339 Phastos, den där Deviant är död. 1787 01:51:19,506 --> 01:51:22,717 Vår plan är att söva Tiamut, att inte döda den. 1788 01:51:22,884 --> 01:51:24,260 Jag kan inte döda en Celestial. 1789 01:51:24,427 --> 01:51:26,054 Sersi. Sersi. 1790 01:51:26,221 --> 01:51:27,597 Vi kan inte! 1791 01:51:33,561 --> 01:51:34,688 Vi kan inte. 1792 01:51:34,854 --> 01:51:36,398 Det är okej, Sersi. 1793 01:51:37,732 --> 01:51:39,109 Jag fick det här. 1794 01:51:42,904 --> 01:51:45,281 [SPELA MUSIK] 1795 01:51:55,291 --> 01:51:56,918 Det finns inte tid för det. 1796 01:51:58,086 --> 01:52:00,797 [SERSI] Jag såg inte lögnerna precis framför mig. 1797 01:52:02,090 --> 01:52:04,968 Jag är inte ens säker varför Ajax valde mig att leda. 1798 01:52:06,511 --> 01:52:08,054 [THENA] Jag frågade Gilgamesh en gång 1799 01:52:08,555 --> 01:52:10,890 varför han valde att skydda mig. 1800 01:52:11,307 --> 01:52:12,726 Han sa, 1801 01:52:13,184 --> 01:52:16,521 När du älskar något, du skyddar den. 1802 01:52:17,230 --> 01:52:21,860 Det är det mest naturliga i världen. 1803 01:52:24,529 --> 01:52:29,075 Du har älskat dessa människor sedan dagen vi kom. 1804 01:52:30,452 --> 01:52:35,874 Så det finns ingen bättre att leda oss nu än du. 1805 01:52:38,376 --> 01:52:39,669 Sersi. 1806 01:52:41,921 --> 01:52:43,256 Stiga upp. 1807 01:52:51,181 --> 01:52:53,641 Ajax valde dig av en anledning. 1808 01:52:58,605 --> 01:52:59,856 [PHASTOS] Sersi! 1809 01:53:00,315 --> 01:53:01,357 Sersi! 1810 01:53:01,524 --> 01:53:03,109 Åh, Sersi. Vi behöver dig! 1811 01:53:03,276 --> 01:53:04,819 Jag höll redan det talet. 1812 01:53:04,986 --> 01:53:06,029 Vad? 1813 01:53:06,196 --> 01:53:07,447 Du gjorde... Vad... 1814 01:53:07,614 --> 01:53:10,617 Sersi, sfären inom dig, 1815 01:53:10,784 --> 01:53:12,428 det skapar en koppling mellan dig och Arishem. 1816 01:53:12,452 --> 01:53:15,580 Jag kanske kan återanvända det 1817 01:53:15,747 --> 01:53:17,999 och skapa en koppling mellan, eh, 1818 01:53:18,500 --> 01:53:19,501 ja, vi alla. 1819 01:53:19,959 --> 01:53:22,253 Och det kan aktivera Uni-Mind. 1820 01:53:22,420 --> 01:53:24,088 - Bra. - Ja. 1821 01:53:24,798 --> 01:53:26,007 Men, um... 1822 01:53:26,090 --> 01:53:28,927 [SMACKS LIPS] Jag måste ta det ur dig. 1823 01:53:31,846 --> 01:53:33,056 Okej. 1824 01:53:34,557 --> 01:53:35,642 Gör det. 1825 01:53:35,767 --> 01:53:37,185 [ANDAS SKAKA] 1826 01:53:37,268 --> 01:53:38,394 Okej. 1827 01:53:40,688 --> 01:53:42,690 [ENERGI VARBLING] 1828 01:53:46,402 --> 01:53:47,987 Döda henne inte. 1829 01:53:48,154 --> 01:53:49,364 Då... 1830 01:53:50,615 --> 01:53:52,015 - [PHASTOS ANDAS DJUPPT] - Gör det. 1831 01:53:57,956 --> 01:53:59,123 [GASPS] 1832 01:54:01,751 --> 01:54:03,419 [FASTOS GIFTAR] 1833 01:54:05,296 --> 01:54:06,589 Kommer det att fungera? 1834 01:54:09,551 --> 01:54:11,219 [ANDAS TUNGT] 1835 01:54:11,302 --> 01:54:12,720 Det måste. 1836 01:54:13,680 --> 01:54:15,932 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1837 01:54:31,406 --> 01:54:32,782 [ENERGY HUMS] 1838 01:54:35,451 --> 01:54:37,745 [DRAMATISK MUSIK FORTSÄTTER] 1839 01:54:50,800 --> 01:54:53,511 - [dämpat mullrande] - [ELKPRASTNING] 1840 01:55:04,564 --> 01:55:06,357 Jag är glad att du är här. 1841 01:55:10,528 --> 01:55:12,113 Tack, Sprite. 1842 01:55:16,034 --> 01:55:18,202 [FJÄRNAN MULLER FORTSÄTTER] 1843 01:55:20,580 --> 01:55:23,374 [SPELA UTRUSTANDE MUSIK] 1844 01:55:27,128 --> 01:55:28,796 Skydda uppkomsten. 1845 01:55:28,963 --> 01:55:30,715 Kommer du verkligen att döda dem? 1846 01:55:38,556 --> 01:55:40,099 [IKARIS] Var är Druig? 1847 01:55:40,642 --> 01:55:41,851 [THENA] Han är upptagen. 1848 01:55:42,018 --> 01:55:44,103 Sen, spela fint. 1849 01:55:47,899 --> 01:55:49,275 Du har aldrig behövt slåss mot mig. 1850 01:55:49,442 --> 01:55:50,568 Men jag har alltid velat. 1851 01:55:55,198 --> 01:55:56,658 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1852 01:55:58,993 --> 01:56:01,204 [SERSI] Det är dags att söva en gud. 1853 01:56:02,538 --> 01:56:03,915 [ARMBAND KLICK] 1854 01:56:18,388 --> 01:56:20,181 [DRAMATISK MUSIK FORTSÄTTER] 1855 01:56:22,600 --> 01:56:23,977 [BÅDA GRANTAR] 1856 01:56:29,941 --> 01:56:30,942 [THENA GRUNTER] 1857 01:56:38,324 --> 01:56:39,951 [DRAMATISK MUSIK FORTSÄTTER] 1858 01:56:45,707 --> 01:56:47,166 [ODISTINKT VISKNING] 1859 01:56:52,797 --> 01:56:54,424 [MULLER AV LANGT] 1860 01:56:57,760 --> 01:56:59,721 [ODISTINKT VISKNING] 1861 01:56:59,804 --> 01:57:01,472 [VISKANDE OCH MULLER UNDERLAG] 1862 01:57:05,476 --> 01:57:07,228 [GRUNNAR] 1863 01:57:08,688 --> 01:57:10,523 Jag borde ha gjort det här fem århundraden sedan. 1864 01:57:18,614 --> 01:57:20,074 [GRÅN] 1865 01:57:21,159 --> 01:57:23,036 [DRUIG STÖNAR] 1866 01:57:57,779 --> 01:57:59,280 Druig är borta. 1867 01:58:00,198 --> 01:58:01,574 Det är över. 1868 01:58:03,201 --> 01:58:05,244 [SPELA MUSIK RÖR] 1869 01:58:05,369 --> 01:58:08,039 [IKARIS GRUNNING] 1870 01:58:11,042 --> 01:58:13,878 - [DISTANT CRASHING] - [ELKPRASTNING] 1871 01:58:15,505 --> 01:58:17,590 [ELEKTRISK STRÖMNING] 1872 01:58:25,932 --> 01:58:27,558 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1873 01:58:35,858 --> 01:58:37,318 [GRUNNAR] 1874 01:58:47,328 --> 01:58:48,496 [GRUNNAR] 1875 01:58:52,583 --> 01:58:54,252 [IKARIS GRUNNING] 1876 01:59:00,007 --> 01:59:01,384 [ANDAS TUNGT] 1877 01:59:08,891 --> 01:59:09,892 Phastos. 1878 01:59:14,313 --> 01:59:16,107 Jag måste försöka stoppa det här. 1879 01:59:16,274 --> 01:59:17,984 Jag måste komma närmare Tiamut. 1880 01:59:18,151 --> 01:59:20,111 - Håll Ikaris sysselsatt. - Vi har dig. 1881 01:59:20,278 --> 01:59:21,279 Gå. 1882 01:59:29,245 --> 01:59:30,872 - [GIFTAR TYST] - Det räcker. 1883 01:59:35,668 --> 01:59:37,044 [GRUNNAR] 1884 01:59:38,254 --> 01:59:39,589 [GROANS] 1885 01:59:53,436 --> 01:59:55,188 [SPELA MUSIK RÖR] 1886 01:59:56,480 --> 01:59:58,858 [IKARIS STÖNANDE] 1887 02:00:01,194 --> 02:00:02,445 Då, sluta! 1888 02:00:04,697 --> 02:00:05,698 [THENA GRUNTER] 1889 02:00:10,453 --> 02:00:11,746 [GRUNNAR] 1890 02:00:12,747 --> 02:00:13,998 [SKRITER] 1891 02:00:24,967 --> 02:00:26,302 [GROANS] 1892 02:00:27,470 --> 02:00:28,638 [GRUNNAR] 1893 02:00:29,722 --> 02:00:31,098 [GRUMAR] 1894 02:00:33,392 --> 02:00:34,393 [GROANS] 1895 02:00:34,560 --> 02:00:35,937 Varför hjälper du Ikaris? 1896 02:00:36,812 --> 02:00:38,492 [PHASTOS] Vi kan inte låt det absorbera våra krafter. 1897 02:00:39,523 --> 02:00:40,650 För sent. 1898 02:00:42,276 --> 02:00:44,904 Då försöker han att peppa dig. Gör inte... 1899 02:00:45,613 --> 02:00:47,156 [GRUNTANDE] 1900 02:01:00,795 --> 02:01:02,129 - [GRUNNAR] - [FASTOS] Makkari! 1901 02:01:03,714 --> 02:01:04,966 [GRUNNAR] 1902 02:01:10,972 --> 02:01:12,181 Var är Sersi? 1903 02:01:12,556 --> 02:01:14,725 Det gjorde du alltid underskatta henne. 1904 02:01:16,185 --> 02:01:17,436 Nej då. 1905 02:01:18,271 --> 02:01:19,897 Inte så snabbt. 1906 02:01:24,318 --> 02:01:25,695 Chef. 1907 02:01:29,865 --> 02:01:30,866 Jag vet inte om dig, 1908 02:01:30,950 --> 02:01:32,743 men det här är verkligen tillfredsställande, eller hur? 1909 02:01:32,910 --> 02:01:35,246 [IKARIS] Släpp mig, Phastos! Jag kan inte låta henne göra det här! 1910 02:01:35,413 --> 02:01:36,706 Jag tror inte det. 1911 02:01:37,123 --> 02:01:38,433 Jag har velat klippa dina vingar 1912 02:01:38,457 --> 02:01:40,584 länge, Ikaris! 1913 02:01:40,668 --> 02:01:42,003 [GRUNNAR] 1914 02:01:53,889 --> 02:01:54,890 KRO: Då. 1915 02:01:57,601 --> 02:02:00,521 Åh, du har förändrats. 1916 02:02:01,897 --> 02:02:03,524 Du är trasig. 1917 02:02:04,317 --> 02:02:05,818 Skadad. 1918 02:02:06,402 --> 02:02:08,237 Onyttig. 1919 02:02:10,489 --> 02:02:14,327 Du kan inte skydda någon av dem. 1920 02:02:28,424 --> 02:02:29,800 Sersi. 1921 02:02:34,555 --> 02:02:37,475 Du är inte stark nog att göra detta. 1922 02:02:37,641 --> 02:02:39,560 Och det kommer du inte. 1923 02:02:39,977 --> 02:02:41,729 Du är ingen mördare. 1924 02:02:41,896 --> 02:02:43,481 Jag kanske har förändrats. 1925 02:02:43,939 --> 02:02:46,400 Och är det verkligen den du är, Sprite? 1926 02:02:46,567 --> 02:02:49,195 Är du verkligen villig att låta dör alla på denna planet? 1927 02:02:49,278 --> 02:02:50,571 [KNIVKNIV] 1928 02:02:57,995 --> 02:02:59,789 [SPRITE] Jag är ledsen, Sersi. 1929 02:03:05,753 --> 02:03:07,296 [RYSAR] 1930 02:03:12,259 --> 02:03:14,470 Jag har alltid avundat dig, Sersi. 1931 02:03:16,555 --> 02:03:18,599 För du får leva som en av dem. 1932 02:03:19,141 --> 02:03:20,226 Och jag kunde aldrig. 1933 02:03:21,477 --> 02:03:23,729 Du vet varför jag hatade leva med människor? 1934 02:03:24,313 --> 02:03:25,665 För att de påminde mig om saker 1935 02:03:25,689 --> 02:03:27,108 Jag visste inte ens att jag ville. 1936 02:03:27,608 --> 02:03:29,026 På grund av dem, nu vill jag veta 1937 02:03:29,110 --> 02:03:30,945 hur det känns att växa upp. 1938 02:03:32,071 --> 02:03:33,781 Att bli kär. 1939 02:03:34,573 --> 02:03:36,200 Att ha en familj. 1940 02:03:37,493 --> 02:03:41,163 Och att veta att jag till slut har levt. 1941 02:03:41,288 --> 02:03:43,165 [ANDAS TUNGT] 1942 02:03:48,337 --> 02:03:49,463 Det är över nu. 1943 02:03:50,297 --> 02:03:52,633 Vi får börja om någonstans nytt. 1944 02:03:54,343 --> 02:03:55,719 [DRUIG PANTS] 1945 02:03:56,554 --> 02:03:58,180 Tja, det var väldigt rörande. 1946 02:03:58,347 --> 02:03:59,598 [SERSI] Druig. 1947 02:04:05,312 --> 02:04:06,856 Jag kan inte göra det här. 1948 02:04:10,484 --> 02:04:12,361 Det här är din kamp nu. 1949 02:04:16,449 --> 02:04:18,868 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1950 02:04:22,955 --> 02:04:24,498 - [GRUNTANDE] - [KRO STUNNING] 1951 02:04:32,339 --> 02:04:33,799 [STÖN, FLÄSTANDE] 1952 02:04:38,095 --> 02:04:40,848 [INSPIRATIONELL MUSIK SPELA] 1953 02:04:48,230 --> 02:04:49,398 [GROANS] 1954 02:04:56,906 --> 02:04:58,115 Sedan. 1955 02:04:59,492 --> 02:05:00,743 Det är jag. 1956 02:05:01,327 --> 02:05:02,495 Gilgamesh. 1957 02:05:03,913 --> 02:05:04,955 Titta på mig. 1958 02:05:05,998 --> 02:05:07,291 Gilgamesh? 1959 02:05:07,458 --> 02:05:09,001 Stanna här. 1960 02:05:09,502 --> 02:05:10,878 [SKITAR] 1961 02:05:11,712 --> 02:05:12,963 Säg det. 1962 02:05:13,506 --> 02:05:15,174 Stanna här. 1963 02:05:16,050 --> 02:05:17,760 Du kommer att klara dig. 1964 02:05:19,803 --> 02:05:21,639 Räck mig din hand. 1965 02:05:24,600 --> 02:05:26,018 [GASPS] 1966 02:05:34,902 --> 02:05:36,111 Ah, det är synd. 1967 02:05:38,155 --> 02:05:39,782 du och jag, 1968 02:05:40,366 --> 02:05:42,284 vi är bara en guds verktyg. 1969 02:05:43,661 --> 02:05:46,872 Byggd för att döda. 1970 02:05:49,708 --> 02:05:50,960 Sedan. 1971 02:05:54,421 --> 02:05:55,798 Komma ihåg. 1972 02:05:58,175 --> 02:05:59,969 - [THENA STÖNAR] - [SNARLING] 1973 02:06:13,899 --> 02:06:15,317 [GIFTAR] 1974 02:06:26,245 --> 02:06:27,830 Jag minns. 1975 02:06:30,332 --> 02:06:32,418 [STOR ORKESTRAL MUSIK SPELAR] 1976 02:06:52,021 --> 02:06:53,689 [MRULL] 1977 02:07:03,824 --> 02:07:05,618 [STORA ORKESTERMUSIK FORTSÄTTER] 1978 02:07:29,808 --> 02:07:31,352 [KÖRMUSIK SPELAR] 1979 02:07:54,291 --> 02:07:55,542 [STÖNANDE] 1980 02:07:57,252 --> 02:07:58,712 Kom igen, Sersi. 1981 02:07:59,755 --> 02:08:00,839 Kom igen. 1982 02:08:36,208 --> 02:08:38,210 [STRÄNNING] 1983 02:08:38,293 --> 02:08:39,878 [SKRÄKAR] 1984 02:08:44,258 --> 02:08:46,802 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 1985 02:09:09,992 --> 02:09:11,952 [ANDAS TUNGT] 1986 02:09:24,465 --> 02:09:27,676 [SOMBER ANTIKN MUSIK SPELAR] 1987 02:09:42,107 --> 02:09:43,734 [OHÖRLIG KONVERSAT] 1988 02:09:46,028 --> 02:09:48,363 [SOMBER FORTINGA MUSIK FORTSÄTTER] 1989 02:10:10,093 --> 02:10:11,845 Det är vackert, eller hur? 1990 02:10:13,889 --> 02:10:16,183 [SOMBER FORTIDEN MUSIK FORTSÄTTER SPELA] 1991 02:11:03,647 --> 02:11:05,816 [STOR ORKESTRAL MUSIK SPELAR] 1992 02:11:24,877 --> 02:11:26,295 [SKRIKER] 1993 02:11:41,977 --> 02:11:43,729 [VINDVISSLING] 1994 02:11:51,612 --> 02:11:53,780 [MÅSAR RINGER] 1995 02:12:12,341 --> 02:12:14,343 [PANTAR] 1996 02:12:15,594 --> 02:12:18,013 - [VIND FORTSÄTTER VISLA] - [MÅS RINGER] 1997 02:12:20,349 --> 02:12:21,808 [VÅGOR KRASAR] 1998 02:12:27,981 --> 02:12:29,316 [KÄFTAR UPP] 1999 02:12:40,827 --> 02:12:42,371 [GRÅTER] Jag är ledsen. 2000 02:12:44,081 --> 02:12:45,540 Jag vet. 2001 02:12:46,792 --> 02:12:48,794 [FORTSÄTTER GRÅT] 2002 02:12:56,969 --> 02:12:58,720 [SPELA MUSIK] 2003 02:13:19,658 --> 02:13:21,827 [SOMBERMUSIK FORTSÄTTER] 2004 02:13:48,645 --> 02:13:50,689 [KNASTANDE] 2005 02:14:01,241 --> 02:14:02,284 [PHASTOS] Hur? 2006 02:14:02,743 --> 02:14:04,119 Hur gjorde du det? 2007 02:14:05,245 --> 02:14:08,498 När jag rörde vid Tiamuts handflata, Jag kände energin strömma in i mig. 2008 02:14:08,915 --> 02:14:11,293 Tiamut gick med i vårt Uni-Mind. 2009 02:14:11,460 --> 02:14:12,794 Jag har alltid undrat hur vi överlevde 2010 02:14:12,961 --> 02:14:15,630 förstörelsen av andra planeter som vi var på. 2011 02:14:16,006 --> 02:14:18,508 Genom att vara kopplad till det himmelska när det uppstod. 2012 02:14:21,762 --> 02:14:23,972 [MJUK MUSIK SPELAR] 2013 02:14:31,146 --> 02:14:34,024 [PÅ TEKENSPRÅK] Vi blev en... 2014 02:14:36,193 --> 02:14:38,945 även Ikaris och Sprite 2015 02:14:39,821 --> 02:14:45,160 allt på grund av Tiamut. 2016 02:14:51,833 --> 02:14:54,002 [MJUK MUSIK FORTSÄTTER] 2017 02:14:58,465 --> 02:14:59,758 [DRUIG FRITAR] 2018 02:15:22,155 --> 02:15:23,365 [SPRITE] [TÅRLIGT] Är han borta? 2019 02:15:29,412 --> 02:15:30,872 [SNIFLAR] 2020 02:15:33,041 --> 02:15:34,292 Sprite. 2021 02:15:36,795 --> 02:15:39,381 Jag har fortfarande energi från Uni-Mind. 2022 02:15:40,465 --> 02:15:42,634 Jag tror att jag kan göra dig till människa. 2023 02:15:44,010 --> 02:15:46,930 Alla saker du sa att du ville ha, du kan ha dem. 2024 02:15:47,097 --> 02:15:49,933 Men din tid kommer att vara flyktig och du kommer att dö en dag. 2025 02:15:50,100 --> 02:15:51,143 Är du redo för det? 2026 02:15:52,352 --> 02:15:53,478 [KÄFTAR UPP] 2027 02:15:53,562 --> 02:15:54,980 Jag är. 2028 02:15:57,524 --> 02:15:59,317 [SPELA MUSIK] 2029 02:16:18,920 --> 02:16:21,131 [MIDLIG MUSIK FORTSÄTTER] 2030 02:16:32,392 --> 02:16:33,494 [REPORTER] Det plötsliga utseendet 2031 02:16:33,518 --> 02:16:36,062 av en enorm stenfigur i Indiska oceanen 2032 02:16:36,188 --> 02:16:39,482 har lämnat fler frågor än svar för myndigheter. 2033 02:16:39,858 --> 02:16:41,735 Amerikanska och australiska örlogsfartyg 2034 02:16:41,818 --> 02:16:43,361 upprätthåller defensiva positioner, 2035 02:16:43,528 --> 02:16:44,529 men vid det här... 2036 02:16:44,696 --> 02:16:46,573 BEN: Gjorde ni det? 2037 02:16:47,365 --> 02:16:49,659 Jag älskar dig så mycket. 2038 02:16:56,958 --> 02:16:58,335 Är du okej? 2039 02:16:59,252 --> 02:17:01,254 Jag blir förvirrad ibland. 2040 02:17:01,463 --> 02:17:03,506 Ja. Jag också. 2041 02:17:06,092 --> 02:17:08,386 Så, sa pappa du är gudinnan Athena. 2042 02:17:08,553 --> 02:17:10,639 Sedan. Släpp A. 2043 02:17:11,806 --> 02:17:13,058 - [JACK] Åh. - Hmm. 2044 02:17:13,516 --> 02:17:15,352 Vad är din superkraft? 2045 02:17:19,231 --> 02:17:21,483 Ehm, kan du bara... Titta... En sekund. 2046 02:17:22,234 --> 02:17:23,860 Okej. Okej. [SKITAR] 2047 02:17:24,402 --> 02:17:26,112 Se, det där är... Okej. 2048 02:17:26,279 --> 02:17:27,924 Rakade dig nästan och en frisyr, eller hur? 2049 02:17:27,948 --> 02:17:29,407 Stå bakom mig, faktiskt. 2050 02:17:29,616 --> 02:17:30,825 Eh, kommer du ihåg hörselkåpor? 2051 02:17:30,909 --> 02:17:33,495 Kommer du ihåg hur vi tränade hörselkåpor? Tack så mycket. 2052 02:17:35,664 --> 02:17:37,304 Du vet att dina barnvaktsprivilegier 2053 02:17:37,374 --> 02:17:38,517 är helt återkallade, eller hur? 2054 02:17:38,541 --> 02:17:39,584 Som, det är gjort. 2055 02:17:40,085 --> 02:17:41,962 Tack. [SKITAR] Våld... Hej. 2056 02:17:42,128 --> 02:17:43,880 Våld är aldrig svaret. 2057 02:17:43,964 --> 02:17:44,965 - Visst, T? - [THENA] Hmm. 2058 02:17:45,131 --> 02:17:47,759 Du måste alltid använda din hjärna, hmm? 2059 02:17:47,926 --> 02:17:49,636 Som du slogs på stranden? 2060 02:17:49,803 --> 02:17:51,054 Din pappa 2061 02:17:51,221 --> 02:17:52,764 talade lugnt och bestämt till skurken 2062 02:17:52,889 --> 02:17:54,099 och han hade inget annat val än att 2063 02:17:54,182 --> 02:17:55,342 lyssna på mig, så inget våld. 2064 02:17:55,392 --> 02:17:56,792 [PÅ TEKENSPRÅK] Barnet är tio... 2065 02:17:57,227 --> 02:17:58,687 inte dumt! 2066 02:17:59,312 --> 02:18:00,957 När åker ni? När händer det? 2067 02:18:00,981 --> 02:18:02,857 Det händer snart, eller hur? 2068 02:18:03,024 --> 02:18:04,293 - Ah, ja, där är Druig. - [JACK FRITAR] 2069 02:18:04,317 --> 02:18:05,917 - Gå inte i närheten av honom. - [JACK] Åh! 2070 02:18:06,403 --> 02:18:07,529 - [suckar] - [JACK] Ja! 2071 02:18:09,948 --> 02:18:11,425 [PHASTOS] Okej, det räcker långt, Jack. 2072 02:18:11,449 --> 02:18:13,785 [JACK] Wow, pappa, Domo är så cool. 2073 02:18:13,952 --> 02:18:15,721 [PHASTOS] Din pappa fixade det med sina bara händer. 2074 02:18:15,745 --> 02:18:17,330 Kan vi åka till rymden också en dag? 2075 02:18:17,497 --> 02:18:20,000 Låt oss vänta tills du får ditt elevtillstånd, okej? 2076 02:18:20,875 --> 02:18:22,294 Hej Phastos. 2077 02:18:23,128 --> 02:18:24,504 Ta hand om dig. 2078 02:18:24,879 --> 02:18:26,464 Den här världen har tur som har dig. 2079 02:18:27,299 --> 02:18:28,925 Tack. 2080 02:18:29,092 --> 02:18:30,760 Jag vet att du inte är en kramare, så... 2081 02:18:33,930 --> 02:18:36,474 Okej. [SKITAR] 2082 02:18:37,934 --> 02:18:42,022 Du tänker när vi hittar de andra Eternals där ute, 2083 02:18:42,188 --> 02:18:45,191 att de kommer att acceptera sanningen som vi gjorde? 2084 02:18:47,319 --> 02:18:51,072 [PÅ TEKENSPRÅK] för sanningen kommer att göra dem fria. 2085 02:18:55,285 --> 02:18:57,245 [MOTORER MULLER] 2086 02:18:57,746 --> 02:18:59,456 [VINDVISSLING] 2087 02:19:03,126 --> 02:19:04,836 [SERSI] Sa till dig det där var beroendeframkallande. 2088 02:19:06,004 --> 02:19:07,047 Besök gärna? 2089 02:19:07,672 --> 02:19:08,882 Jag ska försöka. 2090 02:19:09,466 --> 02:19:10,800 När jag får ledigt från skolan. 2091 02:19:10,967 --> 02:19:12,445 Åh, wow. Lyssna, det kommer att bli bra för dig 2092 02:19:12,469 --> 02:19:13,636 att vara i en mänsklig miljö. 2093 02:19:13,803 --> 02:19:15,597 Du kommer att få en del sociala färdigheter. 2094 02:19:16,139 --> 02:19:17,659 Åh, du trodde inte att du behövde dem? 2095 02:19:18,850 --> 02:19:20,852 Det förklarar så mycket. 2096 02:19:30,570 --> 02:19:32,113 [SPRITE] Kommer sakna dig. 2097 02:19:32,655 --> 02:19:33,865 [SERSI] Jag också. 2098 02:19:33,948 --> 02:19:35,116 [SUCKAR] 2099 02:19:37,535 --> 02:19:38,661 Fru. 2100 02:19:39,120 --> 02:19:40,413 [SPRITE] Tack, Karun. 2101 02:19:40,997 --> 02:19:43,458 Ibland undrar jag om vi gjorde rätt. 2102 02:19:45,085 --> 02:19:46,169 Döda Tiamut. 2103 02:19:46,336 --> 02:19:48,088 [KINGO] Det är för sent för det. 2104 02:19:48,296 --> 02:19:50,256 Men du följde ditt hjärta. 2105 02:19:50,423 --> 02:19:51,883 Det gjorde vi alla. 2106 02:19:54,094 --> 02:19:55,095 Till och med Ikaris. 2107 02:20:00,141 --> 02:20:01,476 [SUCKAR DJUPPT] 2108 02:20:02,644 --> 02:20:04,604 Det verkar som om någon väntar på dig. 2109 02:20:05,772 --> 02:20:07,899 Han är mycket sötare personligen. 2110 02:20:10,318 --> 02:20:11,403 [DANE] Så, efter allt det, 2111 02:20:11,486 --> 02:20:13,530 kan du fortfarande inte förvandla mig till en giraff? 2112 02:20:14,197 --> 02:20:17,867 Tja, det kan jag nästa gång Jag är ansluten till en Celestial 2113 02:20:18,034 --> 02:20:20,245 under en uppkomst medan du utför ett Uni-Mind. 2114 02:20:20,412 --> 02:20:23,206 Ja. Det låter som ett nej för mig. 2115 02:20:27,168 --> 02:20:28,586 Vad ska du göra nu? 2116 02:20:28,753 --> 02:20:30,046 [SERSI] Inte säker. 2117 02:20:30,213 --> 02:20:32,215 Den här planeten är mitt hem, men... 2118 02:20:33,967 --> 02:20:36,678 Jag kan inte låtsas vara människa längre. 2119 02:20:43,226 --> 02:20:44,811 Jag älskar dig, Sersi. 2120 02:20:46,354 --> 02:20:47,439 Jag bryr mig inte vad du är. 2121 02:21:01,244 --> 02:21:03,872 Minns när vi pratade om inga fler hemligheter? 2122 02:21:04,038 --> 02:21:07,041 Jag har inga fler hemligheter, jag lovar. 2123 02:21:07,292 --> 02:21:08,793 Egentligen, 2124 02:21:08,960 --> 02:21:11,254 Jag har en jag vill berätta för dig. 2125 02:21:12,338 --> 02:21:15,300 - Vad är det? - [suckar] 2126 02:21:15,842 --> 02:21:18,344 Det visar sig att min familjehistoria är... 2127 02:21:19,262 --> 02:21:20,847 komplicerat. 2128 02:21:23,057 --> 02:21:24,201 - [ENERGI HUMMING] - [GIFTAR LJÄKT] 2129 02:21:24,225 --> 02:21:25,602 Sersi? 2130 02:21:26,394 --> 02:21:27,896 Sersi, vad är det för fel? 2131 02:21:29,355 --> 02:21:30,690 Sersi? 2132 02:21:32,108 --> 02:21:33,568 [MULLER AV LANGT] 2133 02:21:35,612 --> 02:21:37,697 [ÅSKA MULLER] 2134 02:21:54,547 --> 02:21:55,924 Sersi? 2135 02:21:56,799 --> 02:21:58,051 Sersi? 2136 02:21:58,927 --> 02:22:01,095 [SKRÄPER] Sersi! 2137 02:22:03,640 --> 02:22:05,517 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 2138 02:22:15,860 --> 02:22:19,239 [ARISHEM] Du har valt att offra en himmelsk 2139 02:22:19,614 --> 02:22:22,033 för människorna på denna planet. 2140 02:22:23,326 --> 02:22:25,119 Jag ska skona dem, 2141 02:22:25,286 --> 02:22:29,999 men dina minnen kommer att synas om de är värda att leva. 2142 02:22:31,501 --> 02:22:35,713 Och jag kommer att återkomma för att döma. 2143 02:22:44,931 --> 02:22:46,724 [ALARMED CHATTER] 2144 02:22:51,062 --> 02:22:53,106 [KVINNA] Är du okej, Ted? 2145 02:22:54,816 --> 02:22:56,693 - [KVINNA 2] Såg du det? - [HUND SKÄLLER] 2146 02:22:56,776 --> 02:22:58,444 [ALARMED CHATTER FORTSÄTTER] 2147 02:22:58,528 --> 02:23:00,488 [ANDAS TUNGT] 2148 02:23:10,665 --> 02:23:13,293 [UPBEAT ORKESTERMUSIK SPELAR] 2149 02:25:56,205 --> 02:25:58,249 [PÅ TEKENSPRÅK] Det har gått veckor. 2150 02:25:58,416 --> 02:26:01,210 Vi har inte hört från någon av dem. 2151 02:26:01,919 --> 02:26:03,379 Det är som... 2152 02:26:03,546 --> 02:26:04,589 de har försvunnit. 2153 02:26:06,299 --> 02:26:07,633 Arishem. 2154 02:26:09,886 --> 02:26:11,596 Vi måste gå tillbaka. 2155 02:26:21,147 --> 02:26:22,467 [PÅ TEKENSPRÅK] Jag känner det också. 2156 02:26:24,525 --> 02:26:25,860 Vad? 2157 02:26:31,115 --> 02:26:33,951 [SKRIKER] 2158 02:26:34,035 --> 02:26:35,620 [GRUNTANDE] 2159 02:26:36,245 --> 02:26:38,664 [SKRATTAR] 2160 02:26:38,748 --> 02:26:39,832 Wow. 2161 02:26:40,041 --> 02:26:43,336 Aah! Mina öron. Mina ögon är stela. 2162 02:26:43,503 --> 02:26:46,339 Ingen mer berusad teleportering för dig. 2163 02:26:46,464 --> 02:26:47,548 - [THENA] Um... - [SLURRING] 2164 02:26:47,673 --> 02:26:48,841 Vänta, håll ut. 2165 02:26:48,925 --> 02:26:50,218 [HALSENHAR] 2166 02:26:50,676 --> 02:26:53,095 [IMITERA FANFARE] 2167 02:26:53,179 --> 02:26:54,597 [PORTALEN VÄLLER] 2168 02:26:54,722 --> 02:26:56,140 Se, 2169 02:26:56,808 --> 02:26:59,393 den kungliga prinsen av Titan, 2170 02:26:59,560 --> 02:27:02,772 bror till Thanos, hjärtans knep, 2171 02:27:02,939 --> 02:27:04,106 besegrare... 2172 02:27:04,190 --> 02:27:05,334 [PÅ TEKENSPRÅK] Thanos bror? 2173 02:27:05,358 --> 02:27:07,318 - Av Black Robert... - Roger. 2174 02:27:07,735 --> 02:27:09,153 Åh. [GROANS] 2175 02:27:09,237 --> 02:27:11,697 Svarte Rogers besegrare. 2176 02:27:12,323 --> 02:27:13,616 Den store äventyraren, 2177 02:27:14,158 --> 02:27:18,079 Starfox från Mystery Planet. 2178 02:27:18,663 --> 02:27:20,873 Vilket nöje att göra din bekantskap, 2179 02:27:21,415 --> 02:27:23,292 mina eviga medmänniskor. 2180 02:27:24,335 --> 02:27:25,479 Du vet, du behöver verkligen inte 2181 02:27:25,503 --> 02:27:26,703 gör hela grejen varje gång. 2182 02:27:26,838 --> 02:27:28,118 Allt du gör är imponerande. 2183 02:27:28,214 --> 02:27:29,274 Vad ska jag lämna från listan? 2184 02:27:29,298 --> 02:27:30,943 - [STARFOX] Nej, jag vet att det är imponerande. - Vem är du? 2185 02:27:30,967 --> 02:27:32,694 [KÄNSS SOM FÖRSTA GÅNGEN AV UTLÄNDNING SPELAR] 2186 02:27:32,718 --> 02:27:33,845 Jag är Eros. 2187 02:27:34,345 --> 02:27:35,388 Det här är Pip. 2188 02:27:35,805 --> 02:27:38,975 Och du är lika vacker som legender säger, Then. 2189 02:27:39,350 --> 02:27:40,601 Vad vill ni, grabbar? 2190 02:27:40,685 --> 02:27:42,353 Pip och jag är här för att hjälpa till, eller hur? 2191 02:27:42,436 --> 02:27:43,479 [BURPS] 2192 02:27:44,939 --> 02:27:46,190 [ANDAS RAFT] 2193 02:27:47,817 --> 02:27:49,902 Dina vänner har stora problem. 2194 02:27:51,571 --> 02:27:53,656 Och vi vet var vi kan hitta dem. 2195 02:27:57,034 --> 02:27:59,662 [KÄNSS SOM FÖRSTA GÅNGEN FORTSÄTTER SPELA] 2196 02:29:31,712 --> 02:29:33,589 [ORKESTRAL MUSIK SPELA] 2197 02:30:51,125 --> 02:30:53,753 [MJUK MUSIK SPELAR] 2198 02:31:27,912 --> 02:31:29,997 [SPELA MUSIK] 2199 02:32:05,825 --> 02:32:08,077 [MUSIK CRESCENDOES] 2200 02:32:41,277 --> 02:32:43,696 [urgammal musik spelar] 2201 02:34:40,938 --> 02:34:42,481 [ANDAS RAFT] 2202 02:34:43,190 --> 02:34:44,900 [ANDAS IN, ANDAS UT KART] 2203 02:34:44,984 --> 02:34:46,443 Du kan göra det här. 2204 02:34:47,069 --> 02:34:49,530 Du kan göra det här. 2205 02:34:50,864 --> 02:34:52,866 [ANDAS NERVÖST] 2206 02:34:57,538 --> 02:34:59,665 [SKYCKLIG ODISTINKT VISKNING] 2207 02:35:06,046 --> 02:35:07,548 [VISKANDE UNDERLAG] 2208 02:35:09,967 --> 02:35:11,567 [LÄSAR PÅ LATIN] Döden för mig är belöning. 2209 02:35:13,804 --> 02:35:15,306 [PÅ ENGELSKA] Jag är ledsen. 2210 02:35:17,474 --> 02:35:19,101 Jag måste försöka. 2211 02:35:20,352 --> 02:35:22,813 [ANDAS NERVÖST] 2212 02:35:30,612 --> 02:35:33,115 [SKYCKLIG ODISTINKT VISKNING] 2213 02:35:33,198 --> 02:35:35,784 [MYSTERIÖS MAN] Visst är du redo för det, Mr. Whitman?